粤语字词撷趣之六

本期的开头曲是不是很熟悉呀？没错，就是来自卡通片《一休小和尚》的粤语版，本期的粤语字词撷趣要讲的第一个粤语词就是 巴閉 。

巴閉 这个词有贬义和褒义两种用法。褒义呢就表示厉害、威水，例句如下：

佢真系巴闭啦，一个打七个，打到班烂仔冇鞋挽屐走。

哇！呢只股票连升十个交易日，真巴闭！

至于贬义则是指过犹不及、嚣张，再看例句：

家阵都冇事咯，使乜讲到咁巴闭啊？

佢以为自己好巴闭，喺条街度打横行都得，卒之衰收尾。

接下来这个词 吧喳 词意同巴闭接近，但有多少分别，可以指好出注意，好包揽事务。譬如：

佢好吧喳嘎，乜都想话事，乜都想插手。

又可以用来形容做事泼辣、有魄力的女性，譬如：

嗰个正一系吧喳妹，做嘢爽手麻利，绝冇拖泥带水。

凡事好插手，发展到干涉他人的程度，就要用到另外一个词 霸枒 啦

例句：呢啲纯粹系佢自己嘅事，你使乜咁霸枒 ，系都要代佢揸主意啫。

我觉得凡是有个霸字的词，自然令人感受到力量同气势，譬如 

霸家柵 、霸蔸雞 、霸巷雞乸、謑謑霸霸

霸家柵 这个词形容占有欲很强，多数用来形容细路仔。

个细路好霸家柵嘎，佢啲嘢外人掂下都唔得。

霸蔸雞 ：有些鸡吃食的时候，霸着飼料盤，引申爲霸道之人

霸巷雞乸： 一般指惡婦       有些人会讲     霸王雞乸

说人霸道还有一个词 謑謑霸霸 多数人会写成 虾虾霸霸

謑这个字，【廣韻】呼訝切【集韻】【韻會】虛訝切，音罅。怒言也。

《广州方言词典》有 “謑”、“謑霸”同“謑人謑物”词条，分别解释如下：

謑：欺负 大謑细  

謑霸：欺负 佢好謑霸人嘎

謑人謑物：欺人太甚 佢好謑人謑物嘅，唔好理佢。

跟着讲几个如今比较少人用的粤语词，一个是 筢撓 

筢撓 现在还有人用，不过就简称为 耙

痲經 : 比較粗，纏繞得不太緊密的雙股麻繩

麻鬣 ：这个词就更少人用啦，其实是一种食物，词典这样解释“婚禮上所用的油炸饊子，两端相连，上有芝麻”，听起来好好像如今叫“蛋散”那样物事。

好啦，本期就先说到这里。