gugeren

注册日期:2012-01-06
访问总量:3046802次

menu网络日志正文menu

【若武统】中共高层财产将被公布


发表时间:+-

【美众议院】通过《台湾冲突威慑法案【the Taiwan Conflict Deterrence Act】》

--如果北京对台湾采取行动,将公布中国高层领导人的资产……

https://financialservices.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=409353#:~:text=H.R.%20554%2C%20the%20Taiwan%20Conflict,if%20Beijing%20acts%20against%20Taiwan.


H.R. 554, the Taiwan Conflict Deterrence Act of 2023, sponsored by Rep. French Hill (AR-02), disincentivizes Chinese aggression towards Taiwan by publishing the assets of top Chinese leaders, as well as cutting them and their family members off from the U.S. financial system, if Beijing acts against Taiwan.

【译文】

由众议员弗伦奇·希尔【French Hill】(AR-02)发起的 H.R.554《2023年台湾冲突威慑法案》规定,如果北京对台湾采取行动,将公布中国高层领导人的资产,并切断他们及其家属与美国金融系统的联系,以阻止中国对台湾的侵略


浏览(740)
thumb_up(4)
评论(2)
  • 当前共有2条评论
  • huofengding688

    比较正规的翻译文本是:“由阿肯色州第二选区众议员佛伦齐.希尔发起的《众院554号法案》 即【台湾冲突嚇阻法】旨在削弱中共武力犯台的意愿,其手段包括公布中共高层领导人在美资产,以及切断他们本人及其亲属与美国金融系统的联系。”


    屏蔽 举报回复
  • huofengding688

    (AR-02)翻译过来是“阿肯色第二选区”! 你这点英文水准就别在这里丢人显眼了!你这个上海瘪三!

    屏蔽 举报回复