儿歌荟萃

注册日期:2011-10-15
访问总量:2935253次

menu网络日志正文menu

El Jadida, the Hamptons of Morocco(摩洛哥家园·杰迪代尔“新”城)


发表时间:+-

2024-06-06 National Eyewear Day

El Jadida.jpg

【Fingerprints】

Abdellatif La?bi (1942-Now)

                If we could write

                simply by placing

                fingerprints

                on a page

                it would relieve

                the pain we endure

                trying to be original

                at any price

—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——

【《指纹》】

(摩洛哥)善良的仆人·沫蝉(1942生—至今)

【红霞译】

                如果我们写作

                只需

                把指纹轻按

                纸上

                那会缓解

                我们不惜一切代价

                追求原创

                所经受的苦难

【注】坐落在大西洋岸边的新城人口约有17万,历史上因为摩尔“穆斯林”(709—至今)、葡萄牙(1506—1769)和法国/西班牙(1912—1956)的统治而深受殖民宗主国的影响;如今,这个被视为摩洛哥家园的海滨城市每年都吸引超过1,000万来自世界各地的游客现身欣赏性价比爆棚的北非风光。

我主要是冲着世界科教文组织世界遗产——葡萄牙“长发人”(Mazagan)堡垒才来新城的,同时也非常期待能撮顿正宗的特色午餐——蒸粗麦粉(Couscous)、陶锅炖菜(Tagine)或摩洛哥风味汤(Harira),可到了饭点,餐桌上摆放的却是生菜拼盘配砂锅鸡肉,显然东道主生怕大家水土不伏。

2023年9月,新城南部内陆发生了6.8级地震,老区建筑也跟着遭殃,沿途所经之处让我想起40年前暑假曾经见识过新疆的乌鲁木齐和甘肃的兰州,空气能见度不高,但身着准白袍子的回民穿行其间,让我的视线变得透彻。

猫在伊斯兰文化中象征着纯洁,先知穆罕默德禁止穆斯林伤害猫,猫吃过的食物依旧被视为合格的清真(Halal),甚至连猫喝过的水也允许用于祈祷净礼,摩洛哥的猫宠辱不惊也就无足为奇。我在露天休闲屋用餐时,无论是旁桌蒙脸酣睡的海明威“蹊径”家猫,还是眼前正襟危坐的燕尾服猫,左邻右舍与我相对而坐,我完全感受得到它们的淡定和从容。

Today in History(历史上的今天):

2024: Hassan II Mosque, Morocco(摩洛哥·哈桑“英俊”二世清真寺)

2024: Casablanca, the Atlas Lions of Morocco(摩洛哥·卡萨布兰卡“白宫”城)

2024: Portuguese City of Mazagan, Morocco(摩洛哥·葡萄牙马扎甘“长发人”城)

2023: Canadian Wildfires over Philadelphia(加拿大山火烟熏大费城地区)

2015: Crystal Cave, PA(宾州水晶洞)

2010: 幸运兔游明信片(Felix the Rabbit Traveling Postcard)

2024-06-06_01_Chambaō Soft Lounge w Tuxedo  & Ernest Hemingway's Cats0001.JPGChambaō Soft Lounge w/ Tuxedo & Ernest Hemingway's Cats

(露天休闲屋·前方燕尾服黑白猫与背后海明威猫 06-06-2024)

2024-06-06_02_National School of Commerce and Management0001.JPGNational School of Commerce and Management

(国立工商学院)

2024-06-06_03_Al Maghrib Bank0001.JPG

Al Maghrib/Sunset Bank (日落银行)

2024-06-06_04_Avenue Ibrahim Khalil0001.JPGAvenue Ibrahim Khalil or Friend of Allah (密友大道)

2024-06-06_05_Rte de Oualidia0001.JPGRte de Oualidia/Waddles (漂移长途线路)

2024-06-06_Minaret-10001.JPGMinaret (宣礼塔)

2024-06-06_06_Minaret_Mosquée Ibrahim Alkhalil-10001.JPGMosquée Ibrahim al-Khalil/the Friend of the Merciful

(仁慈朋友清真寺)

2024-06-06_07_Minaret_Mosquée Ibrahim Alkhalil-20001.JPG

Minaret of Mosquée Ibrahim al-Khalil

(仁慈朋友清真寺·宣礼塔)

2024-06-06_09_Overloaded Vehicle Carrying Household Goods0001.JPGOverloaded Truck Carrying Vegetable Goods

(蔬菜超载卡车)

2024-06-06_10_Traditional Couple Riding a Motorcycle0001.JPG

Traditional Couple Riding a Motorcycle (标致的摩托车情侣)

2024-06-06_11_Policeman @ Roundabout0001.JPGPoliceman on Duty @ Roundabout (环岛·警察指挥交通)

2024-06-06_12_Sculpture_Horses0001.JPG

Sculpture of Horses (雕塑《骏马》)

2024-06-06_13_Sculpture_To the Glory of the Camargue Horses0001.JPGSculpture of To the Glory of the Camargue Horses

(雕塑《水田骏马的荣耀》)

2024-06-06_14_Residential Bldg0001.JPGResidential Bldg (居民楼)

2024-06-06_15_Old Abandoned Art Deco Bldg0001.JPGOld Abandoned Art Deco Bldg (废弃的装饰艺术建筑)

2024-06-06_16_Fish Market0001.JPGFish Market (鱼市)

2024-06-06_17_Traditional Fishing Boats0001.JPGTraditional Fishing Boats (传统渔船)

Crosslinks(相关博文):

Morocco (出游摩洛哥)

Africa (漫游非洲)

浏览(1690)
thumb_up(2)
评论(0)
  • 当前共有0条评论