Trad Climbing @ Montserrat Massif, Spain(西班牙·爬锯齿山)
2024-06-03 National Leave the Office Early Day
【Hunter】
Federico Garcia Lorca (1898-1936)
A tall pine forest!
Above it, four doves flying.
Four doves
Flying, returning to their nests.
Carry wounds
In their four shadows.
Under the tall pine forest!
Four doves on the ground are…
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《猎人》】
(西班牙)和平统帅·矛·洛尔迦“光明之神”(1898生—1936卒)
【红霞译】
高大的松林！
四只鸽子盘旋其上。
四只鸽子
飞回到鸟窝。
从它们身后
传来痛苦的声音。
高大的松林下！
四只鸽子躺在地上……
【注】与希腊悬空寺(Meteora Monasteries)所在的山峰相似，西班牙锯齿山也是由砂岩组成，豪宕的自然美景无不成为传统登山热门胜地，要不是来去匆匆，我非得豁出去大展拳脚。
锯齿山的岩石是由沙子和粘土等天然水泥粘合的卵石组成，坚硬且耐侵蚀。然而，数百万年来的风雨却把这座山塑造成了独特的岩层，不乏出现像“针”、“小木乃伊”、“木乃伊”、“猫”、“大象”、“黑圣母”以及其它千奇百怪的巨石，这些构造刻画了独到的人文景观，引起全世界地质学家的兴趣。对了，巴塞罗那“船歌”圣家堂(Basílica de la Sagrada Família)的建筑石料就来自锯齿山。
Today in History(历史上的今天):
2024: Iconic Art @ Montserrat Abbey, Spain(西班牙·锯齿山修道院圣像)
2024: Monastery of Montserrat, Spain(西班牙·蒙特塞拉特“锯齿山”修道院)
2017 Golden Key in Carnegie Hall(2017年卡内基金色键盘音乐节)
2012届光华中文学校毕业典礼(2012 GHCS Commencement)
Montserrat Range along Llobregat/Red River Valley, a Dramatic Chain of Serrated Limestone Mtn
(锯齿山脉·位于红河谷附近，一条引人注目的锯齿状石灰岩山脉)
Monistrol de Montserrat, a Mountainous Country
(锯齿山地·山城)
Steep Walking Path up to the Abbey from the Valley below
(从山谷下方步行至修道院的陡峭小路)
Santa Cova Grotto about Halfway up the Mtn where the Original Statue of the Black Madonna was found in 880 AD
(圣窟·位于半山腰，公元880年在此发现了黑圣母原像)
Santa Maria de Montserrat Abbey & Roca de St. Jaume
(锯齿山圣母修道院与神慈圣徒岩石)
Ride to Santa Cova (开往圣洞的缆车)
Funicular Ride (登山缆车)
Plaza de Santa María against Roca de St Jaume
(神慈圣徒岩石下圣母广场 06-03-2024)
Montserrat Massif of Roca de St Jaume, the Famous Rock Formations Elephant & Mummy
(锯齿山峦的神慈圣徒岩石·著名的大象岩层和木乃伊岩层)
Montserrat was destroyed in 1811 when the French invaded Catalunya. In 1844 the Monastery was rebuilt
(1811年法国入侵城堡之地时，锯齿山寺被毁；1844年，修道院重建)
St. Michael's Cross Lookout on a Craggy & Sacred Mtn
(位于崎岖圣山上的神赐圣徒十字架瞭望台)
Santa Cova de Montserrat (锯齿山圣洞)
Hermitage of the Dolorosa (苦行隐修院)
Chapel of the Santa Cova de Montserrat
(锯齿山圣洞礼拜堂)
San Benito de Montserrat (锯齿山仁慈圣徒礼拜堂)
Belfry of San Benito de Montserrat
(锯齿山仁慈圣徒礼拜堂·钟楼)
Close-up of San Benito de Montserrat
(锯齿山仁慈圣徒礼拜堂·近景)
Capella de l'?ngel (天使礼拜堂)
Cap de Mort iCap del Mono (死神头和猴头)
Monolithic Rocks w/ Strange & Varied Forms over Millions of Years
(数百万年来形态多样的单片巨石)
Tunnel (穿山隧道)
Escargot Car (蜗牛车)
Red Ginger Asian Fusion Restaurant @ Oceania Marina
(“大洋·滨海”号游轮红姜亚洲风味餐厅 06-03-2024)
Dining (餐饮)
Crosslinks(相关博文):