万斯是个二哈

"二哈" 是哈士奇狗的谑称. 这种狗原本是雪橇狗, 它性格温顺, 对主子忠心耿耿, 聪慧伶俐, 长着一双蓝色眼珠的四白眼. 让人忍俊不已, 故受到人类宠爱. 可是这种狗习惯于野外环境, 野行难改, 喜爱恶作剧, 稍不留神,  就把家毁了, 不好养. 在动物医院时常碰见愁眉苦脸的二哈主人,  "它把沙发咬了." "把小maltie狗咬死了."  二哈一脸无辜, "不是我干的."

二哈:

万斯先生出生卑贱, 在俄亥俄旷野里放养长大, 他天生聪慧, 悟性极高, 在阶级的台阶上跳跃式上升, 耶鲁, 参议员, 在这次总统大选中更是击败众多高手, 一跃成为川普的竞选搭档, 他的成功和他的敏锐政治嗅觉和极强的路线方向感不无关系, 在刚刚结束的共和党提名大会上, 他的接受提名发言堪称经典, 句句话说的恰到好处: "For the past eight years, President Trump has given everyhing he has to fight for the people of our country. He didn't need politics, but the country needs him." 台下的川普脸上有一种惬意的满足.

媒体翻出旧账, 在 2016年总统初选时, 万斯称川普是 "idiot", 可以和希特勒相提并论. 评论揶揄万斯的180 度大转变: "All that compaing to Trump to Hitler stuff, full take backsies".  这句话翻译成为中文就是: "把川普和希特勒相比的鬼话, 统统收回."

对于媒体的揶揄, 万斯瞪着一双和二哈一样迷人的蓝色眼睛, 一脸无辜: "I allowed myself to focus as much as on the stylistic elements of Trump that I completely ignored the way in which he substansively was offering something very differently on foreign policy, on trade and on immigration."   (大意, 以前我关注川普的风格, 却忽略了他政策的实质). 

万斯先生:

二哈在破坏沙发的时候, 很可能只是不喜欢沙发的颜色, 而忽略了沙发的功效.

如果说川普是初级版的希特勒, 那万斯就是初级版的川普. 这是川普喜欢万斯的原因, 

不过右翼选民应当明白, 如果有一天美国政治风向变了, 万斯需要投靠新主人时, 也许会说: "以前我关注Al Sharpton的风格, 却忽略了他的政策实质."

Al Sharpton是一个极左派的政客.