16.10 法云地 Juristic Clouds Heartland

唐三藏说，大法智云含众德水蔽一切如空粗重充满法身故。大法智云是什么？如图16.10-35是金童（即亚当）的特质肖像。充满了智慧之水的他却不能下雨，原因是他是图像思维型人，语言能力差，说出的话别人听不懂。图36是玉女（即夏娃）的特质肖像。她是语音思维型人，擅于演讲，但缺少法智云。所以上帝就撮合他们俩成为了夫妻，即双身神（或双身佛），一起来拯救世界。他们俩的结合就构成了大法智云。

Tang Tripitaka said, great juristic intellectual clouds containing crowds’ virtuous waters, like empty roughs and heavies, fulfill the juristic body, hence the name of Juristic Clouds Heartland. What are the great juristic intellectual clouds? As shown in Figure 16.10-35, it is the characteristic portrait of the Golden Boy (i.e. Adam). He is full of the water of wisdom, but he cannot make it rain because he is an image thinker, has poor language skills, and no one can understand what he says. Figure 36 is the characteristic portrait of the Jade Girl (i.e. Eve). She is a voice thinker, good at speaking, but lacks the great juristic intellectual clouds. So, God brought them together to become a couple, the Twin-bodied God (or Twin-bodied Buddha), to save the world together. The combination of the two of them constitutes the great juristic intellectual clouds.

16.10.1 智渡 Intelligence Ark

十地菩萨修习智渡。智渡以择法为性，有二种：受用法乐智，成熟有情智。那么，智方舟（即智渡）是什么？成事之智是智，了事之智是慧。第十五章中的六个上帝造人的故事就是六艘智方舟。其中神父（即上帝）成功地制造了金童（即亚当）和玉女（即夏娃），并使他们俩结合为夫妻的智慧是智渡。金童和玉女成功地领会了神父的意愿至于“毕竟空”（即无所有天，如图2）是慧渡。

Tenth land Bodhisattvas study and practice Intelligence Ark. Intelligence Ark is by selective law as nature, has two types: Intelligence of Accepting and Enjoying Laws, Intelligence of Maturing Sentients. So, what is the Intelligent Ark? The intelligence that establishes affairs is intelligence, and the intelligence that empties affairs is gnosis. The six stories of God's creation of man in chapter 15 are six Intelligent Arks. Among them, the intelligence of the godfather (i.e., God) who succeeded in making the Gold boy (i.e. Adam) and the Jade Girl (i.e. Eve) and made the two of them husband and wife is the Intelligent Ark. The intelligence of the Golden Boy and the Jade Girl in successfully comprehending the will of the godfather to the “Empty After All” (i.e., No Objective Have Sky, as in Figure 2) is the Gnostic Ark.

从造书天来说，上帝造人最终造出来的是《天书》，亦作法典，如第十六章中的每一个故事就是一部天书。图41是墨西哥的法典，亦作画成的书。天书的故事线索就是由金童和玉女生命线拧成的线绳，如图15右端所示。图37是由金童和玉女生命线编织而成的网。

From the perspective of the Book-making Sky, the final product of God’s creation of man is Sky Book, also known as Codex. For example, each story in Chapter 16 is a Sky Book. Figure 41 is the Mexican Codex, also known as a Painted Book. The story clues of the Sky Book are the thread twisted by the lifelines of the Golden Boy and the Jade Girl, as shown on the right side of Figure 15. Figure 37 is a net woven by the lifelines of the Golden Boy and the Jade Girl.

从四食谛（参见11.5节）来说，上帝造人造出来的是 “意思食”，如图44，欧洲人在捡上帝扔在地上的 “意思食”。图39是墨西哥的夏娃，翠玉女，正在向尘世抛撒玉米（即意思食）。墨西哥人把《墨西哥法典》称作玉米，认为众生吃了可以变成人（如图38，40所示）。

In terms of Four Foods Crux (Cf. V. 11.5), God created man to make “Mana” (i.e. Mean Food), as in Figure 44, where Europeans are picking up Mana that God threw on the ground. Figure 39 shows Mexican Eve, Chalchiuhtlicue, throwing Maize (i.e., Mana, mean food) to the earth. The Mexicans called the Mexican Codex as Maize and believed that sentients could become human if they ate it (as shown in Figs. 38, 40).

修习法典可以成就 “三花聚顶”，如图42和45所示。图43中，头顶大方舟（即智渡）的埃及夏娃正在口吐莲花，表明她正在讲她和亚当的故事。教学相长，图42中夏娃练成了 “三花聚顶” ，成为了众生之母。三花代表上帝三人组：（1）神父，即上帝；（2）金童，即亚当：（3）玉女，即夏娃（如图16-10所示，参见10.9节）。图45是墨西哥的重生之母，蔻特鹠鸺（Coatlicue）。那时，她刚生出玉女（即夏娃），正在鄙夷不屑地想象着 “三花聚顶” 。

Studying and Practicing codex can achieve "Three Flowers Gathering at Top of Head", as shown in Figures 42 and 45. In Figure 43, the Egyptian Eve, with a Greater Ark (i.e., Intelligent Ark) on her head, is spitting out lotus flowers, indicating that she is telling the story of her and Adam. Through mutual improving from learning and teaching, Eve in Figure 42 has achieved the "Three Flowers Gathering at Top of Head" and has become the mother of all sentients. The three flowers represent godly trinity: (1) Godfather i.e., God; (2) Gold Boy, i.e., Adam; and (3) Jade Girl, i.e., Eve (as shown in Figure 16-10, see Section 10.9). Figure 45 is the Mexican Mother of Rebirth, Coatlicue. At that time, she had just given birth to the Jade Girl (i.e., Eve, Chalchiuhtlicue) and was imagining the "Three Flowers Gathering at the Top of Head" with disdain.

16.10.2 诸法中未得自在 Hindrances of Insufficient Laws

十地菩萨断于诸法中未得自在障。谓所知障中俱生一分令于诸法不得自在。彼障十地大法智云及所含藏所起事业。入十地时便能永断。由斯说十地菩萨断二愚及彼粗重。

（一）大神通愚，即是此中障所起事业者。

（二）悟入微细秘密愚，即是此中障大法智云及所含藏者。

Tenth land Bodhisattvas break off the Hindrance of Insufficient Laws. The saying is that among Know Hindrances, a First Quadrant aggregately born has the Bodhisattva not self-sufficient among laws. That hindrance hinders “Great Juristic Intelligence-Clouds, and their contents and arousing affairs. When Boddhisatva enters the tenth land, that hindrance is severed for ever. Thus, we say that the tenth land Bodhisattva cuts off the two fools and their roughs and heavies.

(1) Fool of Great Divine Power, that is the one hinders arousing careers and undertakings in this.

(2) Fool of perceiving into the Subtle Secrets, that is the one in this hinders the great juristic intelligence-clouds and it contains.

16.10.3 业自在等所依真如 True Suchness Equally depended by Sufficient Karma

十地菩萨证得业自在等所依真如，已普于一切神通作业总持定门皆自在。那么，这个真如是什么？当然是无意识，无意识能收集储藏并发起各种业。但是，所有的业都需要修习者自己证得，例如图1至22，都需要修习者自己把它们验证出来，那样无意识才会是业自在等所依真如。

Tenth land Bodhisattvas have testified and gained “True Suchness Equally Depended by Sufficient Karma”, have been self-sufficient on “all generally-hold still-doors” of all godly works. So, what is this true suchness? Of course, it is unconsciousness, which collects, stores, and initiates various karmas. However, all karmas need to be testified by the practitioner himself. For example, in Figures 1 to 22, the practitioner needs to testify them himself or herself. Only then will the unconsciousness be the True Suchness Equally depended by Sufficient Karma.

返回卢岩回忆录的目录 Return to Catalog of Luyan Memoir