丧钟为谁而鸣?
2023-12-30
年前又去了一次海明威故居。无意中发现老海生平事迹的展览介绍中有下面这两张和中国有关的照片和介绍文字:
这第一张照片是1941年3月海明威和他新婚燕尔的作为战地记者的第三任妻子到中国去度蜜月的时候,受到了宋美龄的热情款待。
在俳库拉的宋美龄传记一书中,海明威的老婆对这次采访有着特别的记忆:
在后来拍摄的《海明威与盖尔霍恩》这部电影中,把宋美龄和常凯申都移花接木,埋汰了一顿:说美龄招待海明威夫妇吃珍藏的巧克力,可是蒋委员长却忍不住嘴馋,把每个巧克力都先咬了一口,却不吃完。
https://weibo.com/6597652719/NkkdRgsx4?layerid=4948442993922930
真实的情况是,1941年海明威的老婆又采访了孔祥熙夫妇,孔祥熙招待海明威的老婆,吃自己挑剩下之后的巧克力。
殊不知同情共产党的左翼作家海明威和他的妻子玛莎,是从美国的海军部领了特殊的任务,是以度蜜月为借口,专门到中国去调查美援的经费,是如何花销的。结果宋美龄和她的姐姐宋霭龄,不但给了一份极不及格的答卷,而且对海明威和他第三任老婆的秘密任务,完全蒙在了鼓里。
在他们美国知名作家和第一个战地女记者光鲜的背景之后,海明威和他的第三任老婆,也是第三国际的秘密间谍。也正是在重庆的时候,他们秘密会见了中国共产党的领导人周恩来。
玛莎有所不知的是,跟她接头的是八路军驻重庆办事处干部王炳南的德籍夫人王安娜,小房间是曾家岩50号周公馆。作为见证人,王安娜曾在回忆录里说,在那一个小时中,周恩来只说了两三句话,其他时间全是这位著名作家独自讲演,内容与解决远东诸问题有关。王安娜的回忆显然更可靠。周恩来的三言两语胜过蒋介石的喋喋不休,他不失时机地把中共对时局的看法拿出来交给海明威,希望他转交美国政府,作为了解国共关系的参考。海明威在给摩根索的密信中写道:周恩来将军是一位具有极大魅力和智慧的人,……他成功地使几乎每一个在重庆与他有过接触的人,都接受了共产党人对于所发生的任何事情的立场,他不愧是一位杰出的外交家。可见,海明威并不像玛莎说的那样,对中共领导人一无所知。
The pinnacle of Hemingway’s wartime career as a spy came when he was an accredited correspondent in France after D-Day in 1944. He did some reporting for Collier’s, but he also roamed the battlefield to collect tactical information and produce intelligence that helped Allied forces liberate his beloved Paris from the Germans. |
随后,海明威还为美国和苏联的情报机构工作,在战时是一位双重间谍。根据美国联邦调查局的秘密档案,他不但在重庆的时候,秘密会见过周恩来,在古巴的时候,同卡斯特罗一起钓过鱼,领导过特务组织骗子工厂,还高调会见过苏联代表米高扬。
再后来,古巴革命成功,卡斯特罗上台执政,而中国三年自然灾害饿死很多人的事情,也得到了国际关注。于是几个月后,海明威自杀了。用老海自己的话说:
我所有的希望已破灭,我那意味着一切的天赋如今已抛弃我,我辉煌的历程已尽,为维护完美的自我,我必须消灭自己。
关于海明威自杀的原因,有人说是家族遗传,有人说老海老年时得了勃起障碍症,在女人面前,再也充不起硬汉。可是在我看来,老海的自杀,和古巴革命成功和他四十年代的中国之行以及五十年代末中国大陆饿死几千万人不无关系。