快递囧途：中国字在中国碰壁记

俺是个快递盒，在快递小姐姐灵活的手中从扁扁地变成四四方方的小盒子。“啪“地一声贴上了快递单。俺一看，全是中国字，这是要去中国呀！很多快递盒一辈子都没离开加拿大，而俺要漂洋过海去神秘的东方，激动！

有盒子说，中国疫情严重，每天全国有好几十只羊，你怕不？

怕啥？别看加加拿大确诊的羊不多，无症状的羊一只也没有，其实一个城市一天的羊比全中国都多。只是咱不测核酸，羊了白羊。这些事俺都知道，就是不说。

你说是怕俺把病毒输入到中国？

呵呵。

“哐当”一声俺上了飞机，“哐当”一声俺到了天津。放眼一看，到处是中国字，亲切呀！

“哗啦，刺啦……”

咋回事？俺正在东张西望，突然一股浓雾劈头盖脸地喷过来，眼睛迷住，嘴巴封住，呼吸困难，差点背过气。

礼仪之邦，这是啥呀？哦，明白了，洗礼，这是洗礼！啥？想多了，是消杀！消灭毒杀。明白，咱明白，严防输入嘛。入乡就要随俗，消杀就消杀，隔离就隔离，咱懂。就这样消杀隔离，隔离消杀，终于到达目的地沈阳！

耶耶耶！

等会儿，等会儿，咋回事？来来回回出出进进，咋不投递呢？

原来是地址错误，没办法投递。要原路退回！

别叽，别叽！一个加拿大包裹，不远万里来到沈阳，这是什么精神？都到了家门口了，咋要原路退回，到底地址错到哪儿啦？

“晕大”客服说：你写的地址是遼寧省瀋陽市，遼寧省沒有瀋陽市，所以要退回，应该发往潘阳市。

等等，且慢！“瀋” 是“沈”的繁体字，瀋陽市自然是沈阳市，咋就变成了潘阳市了？

可是，但是，“晕大”客服坚持原则，不顾收件人的再三说明，坚决要把俺送到潘阳市。

可是，但是，如果俺真到了潘阳市，除了“潘”字对，其他所有字都不对，那不错的更离谱吗？现在，就算是沈阳的沈写错了，但是辽宁省和地址门牌号都对，收件人的电话也对，而且收件人的身份证的地址也是沈阳。俺就问一句：到底是收件人重要还是一个“错”字重要？

結果是：一个“错”字比收件人重要。俺被退回天津，估计要发往潘阳。

晕，直接晕倒。来回折腾俺不怕，可是接下来好几道消杀受不了。俺就问一句，繁体字不是中国字吗？咋在中国就行不通呢？

“晕大”：你说啥？甲骨文是不是中国字？你在地址上写几个试试？

这话没毛病，你问大陆的年轻人，有多少人认识繁体字？现在这些电脑时代出生的年轻人，如果没有出国，接触繁体字的机会真心不多。瀋陽这种偏字不认识也正常。

于是，又几次消杀隔离，俺又回到天津。

啥也不说了，给加拿大的快递公司客服打电话吧。客服说，发往中国的邮件是要写简体字的呀。

俺又不明白了，那你收件的时候咋不说呢？

经验教训：莫大意，不是所有的中国字在中国都好使。

忠告：往大陆寄邮件一定要用简体字！切记！切记！