艺萌

注册日期:2011-10-21
访问总量:11766161次

menu网络日志正文menu

国外专业音乐人如何评价萨顶顶周深的《左手指月》


发表时间:+-

《左手指月》是颇具禅意的一首歌,“指月”在禅宗指“直指人心”。演唱中从低音入场,从低音4到超高音6,音域横跨三个8度,融合了戏曲与花腔女高音唱法,演唱难度颇高,在网络和各种比赛中被众多歌手挑战、翻唱(百度)


国外专业音乐人如何评价萨顶顶周深的《左手指月》?

左手指月 (Upwards to the Moon)

中文:

 

左手握大地

右手握著天

掌紋裂出了

十方的閃電

把時光

匆匆兌換成了年

三千世

如所不見

 

左手拈著花

右手舞著劍

眉間落下了

一萬年的雪

一滴淚

啊啊啊

那是我

啊啊啊

 

左手一彈指

右手彈著弦

舟楫擺渡在

忘川的水間

當煩惱能

開出一朵紅蓮

莫停歇

給我雜念

 

左手指著月

右手取紅線

賜予你和我

如願的情緣

月光中

啊啊啊

你和我

啊啊啊

 

左手化成羽

右手成鱗片

某世在雲上

某世在林間

願隨你

用一粒微塵的模樣

在所有

塵世浮現

 

我左手拿起你

右手放下你

合掌時

你全部被收回心間

一炷香

啊啊啊

你是我

無二無別


英文翻译:

Upwards to the Moon

Versions: #1#2

Left hand holds the earth

Right hand holding the sky

From my palm erupts

Flashing in all directions lightning bolt

Hold time

Quickly turn into years

Three thousand lifetimes

As if we've never met

 

Left hand picking flowers

Right hand dancing swords

Fall between my eyebrows,

Ten thousand years of snow

A tear drop

Ah, ah, ah

that's me

Ah, ah, ah

 

Left hand strikes

Right hand strumming chords

A boat floats on the

River of Oblivion

When troubled

Open red lotus

Don't stop

Giving me a distraction

 

Left hand upwards to the moon

Right hand on a red thread

To give you and me

Our predestined love

In the moonlight

Ah, ah, ah

You and I

Ah, ah, ah

 

Left hand become feathers

Right hand into scales

Some lifetime are in the clouds

Some lifetime are in the forest

Willing to follow you

To turn into a grain of dust

In all

Mortal realm emerges

 

Left hand picks you up

Right hand lets you go

When I clasp my hands,

You're back in my heart

A stick of incense

Ah, ah, ah

You're me

Inseparable


IMG_6096(1).jpg


中秋节快乐!



浏览(3972)
thumb_up(9)
评论(6)
  • 当前共有6条评论
  • 艺萌 回复 双不

    屏蔽 举报回复
  • 艺萌 回复 蒋大公子

    蒋博主,你好。谢谢。也祝你中秋节快乐!

    屏蔽 举报回复
  • 双不 回复 艺萌

    周深刚出道的两首歌我大概听了100遍。

    刚才Google一下“娘炮”,周深出来了。

    屏蔽 举报回复
  • 蒋大公子 回复 艺萌

    艺博好!祝你中秋节快乐!

    屏蔽 举报回复
  • 艺萌 回复 双不

    谢谢双不博来访。周深我是最近才弄清楚他是个男生。;)。 我需要反复告诉我自己他是男生才不会弄错。不过称他是娘炮有点委屈他,虽然他具备女生的声音和清秀的外貌。他气质上不具备娘炮特点。娘炮很贬义,我看着那些娘炮们就反胃。

    屏蔽 举报回复
  • 双不

    也非常喜欢这个版本。周深一直是我喜爱的歌手,刚才看着这个视频突然想到周深是否是所谓“娘炮”?

    屏蔽 举报回复