时评：一字之差，谬以千里

编者按：把“习近平”和“中共”划等号，没错，行文表意都说得通。而把“中国”和“中共”等同一致，至少，与大陆现行“党国”体制不符。一字之差，谬以千里。看到国外政要发表言论，经常混淆“中国”与“中共”这两个概念，很是诧异，是真不了解当下“中国”咋回事，犯糊涂呢，还是揣着明白，别有用心？

举一例，把下面这篇美国之音“文稿”指称“中国”替换成“中共”，既合乎事实，概念准确，且逻辑清晰，谓之，正本清源。对中国大陆老百姓来说，听起来，也是那么一回事。

原文标题：美联调局长指中国才是美国最严峻威胁，“中共”原文为“中国”。

来源：美国之音

美联调局长指中共才是美国最严峻威胁

2018年7月20日 02:09

华盛顿 — 

在美国主流媒体热炒川普总统对俄罗斯干预美国2016年总统选举的回应之际，联邦调查局（FBI）局长克里斯托弗·雷星期三强调，虽然俄罗斯需要“积极”应对，但中共才是美国最广泛、最具挑战性、最严重的威胁。

克里斯托弗·雷7月18日在阿斯本安全论坛上回答有关中共作为对手的提问时表示，他之所以这么说，是因为中共倾举国之力，是商业间谍以及传统间谍活动，非传统的收集情报，以及传统的间谍，通过人力和以及网络方式。

克里斯托弗·雷强调，FBI在美国所有50个州的每一个州，都有可追溯到中共的经济间谍案调查，涉及所有方面，包括从爱荷华州的玉米种子到马萨诸塞州的风力涡轮机。因此，美国不能低估中共间谍案的数量、普遍性以及重大性。

美国商业内幕杂志网站7月19日报道说，美国贸易代表办公室2017年的报告，指责中共以各种方式盗取美国的知识产权和商业机密，令美国每年损失高达6000亿美元。

克里斯托弗·雷还表示，中共正努力使自己成为“世界上唯一主导的超级大国和唯一主导的经济强国”。他说，中共正试图取代美国的角色，因此，中共的威胁是长期的，集中于几乎所有行业，许多方面是美国社会的所有角落，涉及学术、研发，从农业到高科技的所有方面。所以，中共的威胁涉及面更加普遍和广泛，很多方面对美国构成长期的威胁。

商业内幕杂志的报道表示，这并非外界首次谈及中共因为更具有耐心和长远策划，因此对美国的干预威胁远比俄罗斯成功。

今年早些时候，曾负责政府秘密调查中共在澳大利亚政治影响力的约翰· 加诺特（John Garnaut），在美国众议院军事委员会作证时表示，俄罗斯倾向于“集中和猛烈攻击”，而中共的行动更为渐进。

加诺特表示，俄罗斯看来是阶段性的威胁，而中共是长期性、战略性的，有耐心。加诺特的调查发现，中共在澳大利亚所有层级的政治活动中都试图施加影响力。

商业内幕的报道还表示，克里斯托弗·雷称，在充满分歧的美国，让各界对中共威胁形成共识，是他担任FBI局长10个月来工作亮点之一。

克里斯托弗·雷表示，他看到不同政府部门，在国会山上已经有共识，开始醒来，睁开睡眼。他表示，希望美国处在能够转过来，更认真对待中共威胁的时刻。

美国联邦调查局长克里斯托弗·雷自去年8月上任以来，始终将中共视为“美国全社会的威胁”。

同时，中共一直称，美国将中共商业间谍窃取美国知识产权的说法，作为美国贸易惩罚中国的主要借口之一。而中共外交部发言人华春莹7月18日在新闻发布会上再次否认中共窃取美国的知识产权。