注册日期：2010-10-14
访问总量：1368200次
万维上经常看到“谢谢谬赞！”这样的用法。而且是一个比较普遍现象。例如，刚才又见格致夫博也在这样用。我可不是故意跟格格过不去哈。只是俺喜欢用别人的茅，击别人的盾。每次看到这样的用法，我都会本能地感到别扭。因此我认为这是一个病句。
我们知道，谬赞有“过奖”，“过份夸奖”，或者“您的赞美太夸张“的意思。因此，谢谢谬赞＝谢谢你的过份夸奖＝谢谢您的夸张＝谢谢您的不实事求是。
总之我认为，像谬赞！老兄谬赞！老兄谬赞了！谢谢赞美！谢谢美言！谢谢夸赞！。。。都是正确用法。但是“谢谢谬赞”却是一个病句。
袁芳，您怎么看？
【病句显然是一个更为严重的问题。发音因为地域不同就有不同，而且现代汉语的发音与古代汉语的发音就有很多不同。】
－－－－ 病句的问题是改变了原来的语义。相比之下，发错音与拼写错误书与小错。例如无论是鸿鹄，还是鸿浩，还是红老鹰，反正听的人都明白，不就是志向远，志向高，志向大的意思嘛。
“谬赞”一词的语义含有一种文言文之美。这一美感就是谦逊和简洁。如果加上“谢谢”这一前缀，则大大削弱了文言文之美。“谢谢谬赞”的流行，反映了中国文化的整体堕落倾向。
病句显然是一个更为严重的问题。发音因为地域不同就有不同，而且现代汉语的发音与古代汉语的发音就有很多不同。
俺这篇的目的，本来是为了”正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!“，结果到了您老兄这里，却成了”故意贬低中国文化，是数典忘祖行为。“
冤枉！冤枉！
－
https://zhidao.baidu.com/question/2268321970027675748.html?qbl=relate_question_0
感谢某人谬赞 这句话合乎情理吗？最佳答案不合乎情理。
谬赞原义是错误的赞美，常用于自谦的表述语，一般表“过奖”的意思，也有“和稀泥”的意思即无原则的调和纷争。
谬：错误。原义是错误的赞美。常用于自谦的表述语，一般指别人夸奖自己后，自己用来表示谦虚的话，含义是“过奖”。
如贾宝玉和 甄宝玉对话中说：“世兄谬赞，实不敢当。弟是至浊至愚，只不过一块顽石耳， 何敢比世兄品望高清，实称此两字。”
【这是东方人的一种传统文化。对于他人的夸赞，不宜用肯定表达，那样会给人骄傲、甚至浅薄无知的感觉。而只能用否定性的回应，】
－－－ “谬赞”儿字，简简单单，却能够反映出中国传统文化的“自谦”。这原本是一种文化之美。很可惜，一旦同谢谢二字放在一起，传统文化的美感立马被冲淡的无影无踪。
发现我这篇没有多少回应。大概说明多数人的心虚吧。如果能够认同我的说法，并且悄悄地改正，也算是达到了本文的目的。既然如此，我就不像对各位待北大校长那样，穷追猛打，上纲上线了。
【这个短语和几十年前，上海滩流行的“不要太好啊！”的性质差不多！】
－－－ 这毕竟属于方言，不好置喙。另外，像香港广东一带对“有”字的用法，也有方言习惯的一面。尤其是当方言转化成普通话时，在北方人看来自然会有一些怪异。对此，我认为不宜太追毛求疵。
例如，“我有玩三P。”意思是我曾经玩过三P.第一次见到这句话，感觉特好笑。但后来发现，当用“有”字修饰动词时，含有完成时的意思。与英文相比，其用法之简练，何不是是汉语的一大进步呢。
【如果认为“再说重点，就是故意贬低中国文化，是数典忘祖行为”，那则会容易产生由一个“一句话问题”转到一个“作者身上”的嫌疑。】
－－－ 咱们是国军。总要讲究点儿宽容嘛。死抗拉硬，那是共军格格们干的。咱不干。
这个短语和几十年前，上海滩流行的“不要太好啊！”的性质差不多！
“谢谢谬赞＝谢谢你的过份夸奖＝谢谢您的夸张＝谢谢您的不实事求是”的意思，显然既不是否认“谢谢”的“谦虚”，也不是贬斥“谬赞”的“客套”，而是针对“谢谢”与“谬赞”之间的关系。如果用“国人最常用的”理由来反驳，那是隔靴挠痒。应该说明的是“谢谢”与“谬赞”的搭配合理性，或其搭配的语境必然性。
从“谬赞！老兄谬赞！老兄谬赞了！”到“谢谢赞美！谢谢美言！谢谢夸赞！”的例证，显然也是“谦虚、客套”的表述，很难体会出“给人骄傲、甚至浅薄无知的感觉”。如果例举“一些有头有脸的大人物”来证伪，那都是感性的淳朴思维。
此文虽不长，且“谢谢谬赞！”是否病句有待商榷，但质疑清楚，论述“就事论事”，且敞开心扉，“只是俺喜欢用别人的茅，击别人的盾。每次看到这样的用法，我都会本能地感到别扭”。所以，如果认为“说轻点，是无聊”，那就偏离了“病句”的主题；如果认为“说重点，如果不是逻辑混乱，就是不懂中国文化”，那就可能会从“语言学”的讨论跳到“乡间八卦”的猜想；如果认为“再说重点，就是故意贬低中国文化，是数典忘祖行为”，那则会容易产生由一个“一句话问题”转到一个“作者身上”的嫌疑。