【蝉鸣】中英文翻译接力 （by 女王、雪豆、绿岛阳光）

中文：

【蝉歌 和曹雪葵】 （by Queen）
蝉鸣一树东南庄，
村夫小磨万里香。
连夜赶制累着乐，
老师回坛送三筐。          

英文：（by 曹雪豆）

跑偏版来啦!
Chirping melodiously from on top of a tree,
Ground tirelessly by a small stone mill,
Are the sesame seeds refused entry plea,
Into a bottle of fragrant fluid to one's goodwill.

中文：（by 绿岛阳光）

再给跑译过来：
知了在树，给力高歌。
芝麻起舞，鼓掖婆娑。
旋流依韵，起伏香波。
勤勉代数，时光几何。