我又崩溃喽！国人学韩剧主题曲的智慧与决心！

今天在地铁上晃荡打盹儿的时候，想起了去年去泰国度假看人妖表演时，其中一个节目伴奏用的是韩剧《浪漫满屋》（\"Full House\")的主题曲。 没想到我们那场韩国观众占了一多半，瓦，立刻全场真情随唱。这个《浪漫满屋》我当年也是两眼泪汪汪地看过滴。那个主题曲还算好听，但是除了记得几句\"bi lo so\",\"na lo so\", \"so neng deh\", 其他根本没记住，所以当时也就凑热闹跟着喊了几句 lo so。因为我在美国东西两岸走在街上总被误认为韩国妹妹，虽然每次都自豪地说，“阿鸟！I\'m Chinese! Not Korean!\" 但是还是略感少少遗憾。

一年过去，今天回到家，突然好奇心起，古狗了一下，除了记得男主角演员的名字叫Rain,其他全忘了。当今科技的发达实在是令人咂舌，Youtube到处都是，然后看看真正的歌词中文意思，联想剧情，唉！真得很感人，很无奈，很凄美。贴在底下大家看看吧。But - 让我笑翻了的是这个网站 - 韩剧资料馆：http://www.hjzlg.com/web2/YCMS_ShowArt2.asp?id=381 （点链接就会听到歌曲），以及登出来的速学速唱的发音如下，大家周末可以无聊自娱一下，暂时忘记美国一月又要大批裁员的残酷现实。唉！Life goes on...

我听了一遍，觉得最好用江浙沪闽一带的口音对最好。普通话口音不太准。撒拉(??，sarang)，韩文“爱”的意思。

撒拉奴强某露该烧，一劳开踏噶屋就拉木拉烧，耐芒求恰读撒拉啊拍烧嫩，一读该露昂呆，一拉就，哈拉多拉妙，强波透西价卡及波啊那烧，趴波巧劳一呆哇烧呀那，低奴及木海露哈够一烧，尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧，闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一，啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧，强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧，啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶，啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊，恰够书抛巧。强木段西叫(gi)拉过，一劳开西该塞噶开烧嫩呆，(ong)紧够，坡低书一书够拉过，囊迷劳烧嫩呆，奥到堪，囊海呀哈及，奥底烧，扑掏噶加某等够及，一撒拉奴，皮耶呀哈嫩呆，迷某读该闹木扣里哇教，尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧，闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一，啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧，强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧，啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶，啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊，一紧耨啊尼妙哈木里迷奥嫩呆，一紧那多那屡奥巧书噶奥嫩呆，闹娄及窝呀芒那答嫩撒西露里奥奴多那，透(him)得耶海

浪漫满屋＜命运＞ 中文歌词

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过