乞丐

在修道院底大门外，

站着一个乞讨施舍的乞丐，

他因为饥饿、干渴与苦难

而憔悴不堪，就快要死去了。

他只是求乞一块面包，

目光显示出分明的痛苦，

但有人给他伸出的手中

放了一块小石头。

我正是这样地含着辛酸的眼泪，

怀着滿腔的哀愁祈求着你的爰；

我的美好的情感也是这样地

永远地为你所欺骗！——

                     [俄国]  萊蒙托夫