试译诗歌_这一生(马丁路德)

今生难称义，唯有义中生。

此生病常伴，妙手频施恩。

平生本卑微，重生添尊贵。

不惧世间苦，百练铁成钢。

旧我仍羁绊，新我与日增。

十字路漫漫，步履举维艰。

心中怀盼望, 救主荣光现.

This life therefore is not righteousness

but growth in righteousness

not health,but，healing,

not being,but becoming

not rest but exercise

we are not yet what we shall be

but we are growing toward it

the process is not yet finished

but it is going on

this is not the end

but it is the road

all does not yet gleam in glory

but all is being purified.