两个披头士 一对舒伯特
两个披头士 一对舒伯特
――列侬和麦卡特尼与披头士乐队的精典名歌“Yesterday”
谭岳
听过一些古典音乐的人都知道或听说过舒伯特这个名字，舒伯特是早期浪漫派的著名作曲家，在十九世纪初写了许多至今仍然在传唱的精典歌曲，被誉为歌曲大王。而著名美国指挥家和作曲家伯恩斯坦（Leonard Bernstein）曾经说过，英国披头士乐队（Beatles）的列侬和麦卡特尼就是我们时代的舒伯特。披头士乐队主要的歌曲都是列侬和麦卡特尼合作写的，美国女指挥家玛芮.阿尔索普（Marin Alsop）在一篇讨论伯恩斯坦的文章中以询问的口吻提到，伯恩斯坦似乎能凭记忆在钢琴上弹出所有披头士乐队创作的歌曲。可见这位伯恩斯坦大人对列侬和麦卡特尼的赞誉是基于熟悉了解，而非一时心血来潮。
六十年代掘起的披头士乐队对流行文化（Pop Culture）的发展作出了巨大贡献，它对当今世界流行音乐(Pop Music)的影响深远。可以毫不夸张地说，60年代以后，世界上任何地方任何民族的流行乐队（Pop Band）没有不受它的影响的, 比如说，摇滚的节奏，蓝调和爵士的韵律，乡村民谣曲调，各种吉它与架子鼓的电声组合等等。这些东西被披头士乐队推陈出新，运用的出神入化，开了流行乐队音乐模式的先河，其魅力和受欢迎程度波及世界各地。当然，伴随着它的还有流行文化对传统主流文化的无情叛逆，对现存秩序约束的赤裸裸的反抗。有意思并带讽刺的是，尽管他们传达的是强烈的反传统主流社会的意识，但由于他们的音乐在世界上的巨大成功，这个乐队的四个披头士反而得到了最传统的王室领袖英国女王依丽莎白授予的大英帝国勋章。
约翰 ?列侬（John Lennon 1940 - 1980）和保罗?麦卡特尼（Paul McCartney 1942 -）是披头士乐队的两个核心人物，列侬是第一主唱，麦卡特尼是第二主唱。列侬擅长节奏，麦卡特尼擅长旋律。列侬曾说，很多时候他要将麦卡特尼写的旋律加与节奏化，以适合摇滚乐队的演唱和演奏。披头士乐队主要的歌曲都是他们二人合作写的，二人共同署名。有时即使一首歌只由其中一人完成，也要署上两人的名字，而且总是列侬为第一署名。比如这首完全由麦卡特尼自己创作的精典名曲“Yesterday”，也是将列侬作为第一署名，大概是要维护披头士乐队品牌的一致性吧。列侬是披头士乐队的创始人，是乐队的灵魂人物，是披头士乐队摇滚风格的主要来源和动力。麦卡特尼是后来加入的，但他写作歌曲旋律的才能为披头士乐队带来了更多更广的听众层面。用舒伯特来同时譬喻列侬和麦卡特尼，大概是因为披头士乐队的大部分歌都是他俩合作而写，都署他俩的名字，不分彼此。但从传统意义上的音乐来看，麦卡特尼是那个更接近舒伯特的披头士。
据说，麦卡特尼在梦中求得“Yesterday”这首歌的曲调，醒后赶快找笔纸记录下来。反复哼吟后，不敢确信这些曲调是完全从自己内心流出，怀疑梦中托到他人的旋律。以致随后一段日子，见到不同的音乐人就会唱给别人听，询问有无听到过与此相同的曲调，幸好所问之人都是摇头的答复。如此这般一段时间后，才最终相信自己，开始为这些曲调填词。又传说，麦卡特尼总是在乐队排练或录音前后的空间为这首歌填词修改，翻来覆去，次数多了，周围其它人有点烦躁这件事了。他终于完成后，大家都很高兴，但似乎更多的高兴是不用再听他翻来覆去的改这首歌了。
“Yesterday”是一首吉它弹唱歌曲。1965年产生，问世当年就在多个国家的音乐排行榜上名列前茅。到现在，据称已有超过2200，也有说3000多种版本（cover version）的演唱和录音，在Pop音乐领域，Cover Version指不同演唱者或不同乐队对同一歌曲的演唱或录音。据美国广播音乐协会的统计，这首歌是20世纪在美国广播与电视上播放次数最多的三首歌曲之一，约七百万次。这首歌的抒情旋律对披头士乐队来说是一个异类，不属于它一贯的摇滚风格和反抗意识，是一般人之常情的表达和叙述，也算是披头士乐队的一朵奇芭了。关于这首歌还有一个可以令人思考的故事，著名的美国民谣歌手鲍勃?迪伦（Bob Dylan 1941 -）开始对这首歌不屑一顾，他说，这种歌国会图书馆里可以找到一大把。可几年后，迪伦先生自己也开始演唱这首歌了，大概是抵挡不住这首歌被越来越多的音乐人翻唱翻录的滚滚浪潮，也贡献出了自己那份民谣风格版本的“Yesterday”。
（此视频是麦卡特尼一个人的吉它弹唱，有一个弦乐四重奏做背景伴奏。）
Yesterday （Lennon – McCartney）
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
下面是麦卡特尼在2004年英国Glanstonbury音乐节上的演唱。听那成千上万的人群与他同唱这首歌是一种什么感受。