谁说老外不忽悠？

 谁说老外不忽悠？ －观看《图腾》有感

听说加拿大著名的太阳马戏团 (Cirque Du Soleil )到本城巡回演出《图腾》杂技歌舞表演， 我立刻欣喜地响应了儿子好朋友的妈妈的提议，和她以及另外一位妈妈，带上各家年龄一般大的儿子，一同前往剧场。

剧场位于河边的娱乐区。到那里才知道是设在一组帐篷群内。别小看这种流动性的帐篷，里面设施可是一应俱全。一排排舒服的软椅，围成一个大半圆的剧场。剧场内阔堂高顶，舒适清凉，与固定的剧场没有两样。

帐篷剧场。

看秀前， 特地上网看了一下Cirque Du Soleil 公司对《图腾》主题的介绍。 介绍让人读着很神秘， 从而十分期待。网上的介绍如下：

“TOTEM traces the fascinating journey of the human species from its original amphibian state to its ultimate desire to fly. The characters evolve on a stage evoking a giant turtle, the symbol of origin for many ancient civilizations.

Inspired by many founding myths, TOTEM illustrates, through a visual and acrobatic language, the evolutionary progress of species.

Somewhere between science and legend TOTEM explores the ties that bind Man to other species, his dreams and his infinite potential.”

这段介绍的大意是：“从最初的两栖动物状态到其最终腾飞的梦想 ，《图腾》追溯了人类物种神秘目眩的痕迹。 舞台上人物的发展变化是从一个巨大的龟的觉醒开始。而龟是许多古代文明起源的象征。”

“《图腾》的创作灵感来自许多创始神话。 此剧通过视觉和杂技语言，表现了物种的进化过程。”

“介于科学和传说之间的《图腾》，探索着人类与其他物种的关系，以及此关系对他的梦想和无限潜力的影响”。

听上去挺玄乎的吧？网上的几个人物图腾似乎也渲染了这个主题的神秘性。

然而， 一场秀看下来， 发现这只是一个个配有音乐的组合杂技表演而已。当中穿插了一些小魔术和插科打诨，与《图腾》的主题看不出有什么关联。 秀里唯一与人类的进化有关联的场面是一列从猴子到猿人， 再到现代人的列队转圈。这还是一个走过场。最后，代表现代人的演员也被那些猴子和猿人剥去了外衣外裤，开始了杂技表扬。

当然， Cirque Du Soleil 本来就是一个马戏团。他们的特点就是通过主题包装和现代舞台设计，扩展传统的杂技艺术和表演形式。所以，这样的杂技组合无可厚非。而且， 仅仅从欣赏精湛的杂技表演出发，观众还是非常喜欢的。 我尤其喜欢它的舞台设计和光影技术应用。 投影在后台斜坡上的立体画面一会儿让人感到是在海浪拍岸的沙滩，一会儿又是火山爆发流下的熔岩，再不就是滑雪胜地，非常巧妙地配合了演员的登场。只是， 一想到此公司网上的广告，我总有种被小小地忽悠了的感觉，心里难免感叹：“谁说老外不忽悠？”。

当然，这只是我个人的一己之见。我的看法主要针对此秀的主题演绎与网上介绍不符， 而不针对演员的杂技表演水平。 也许是因为读了广告，使我对《图腾》有了某种期待；而实际的《图腾》却与我心中期待的《图腾》不符，才会让人顿感失望吧。所以，这完全是个见仁见智的个人感觉问题。

另外， 我也注意到，这个北美著名马戏团的秀里面还有许多中国杂技的元素。 比如脚手并用地转毯表演，高脚独轮车上的顶碗杂技，绸吊，还有“竹”竿上的翻跟斗， 听说还是春晚上的节目。 有意思的是，这些元素并不是以明显的中国风的形式表现出来的，而是被注入了异国风情。连中国演员的脸部， 大多也被巧妙地掩饰了起来，让人很难识别。 和我们一起去的一位朋友告诉我， 这家公司确实在中国招收了很多身怀绝技的杂技演员。 有时，他们还直接和中国的某一杂技队签合同， 借用他们的演员到此演出。 然而，付给中国演员的报酬却很低。为此，公司与国人演员之间曾经有过矛盾。 为了不让廉价雇用拖了票价的后腿， 公司还不愿让这些中国人露脸。 所以，很多戴面具的角色就由中国人来饰演。。。听了她的介绍，我就特地注意了一下演员的族裔。我们因为坐位离舞台很近，可以看出高脚独轮车上的演员是清一色的中国姑娘，可她们却被装扮成了西方马戏女郎的样子。而那些竹竿上表演空翻的中国演员，无论是主演还是抬轿的助演，脸上都是浓妆重抹， 难以辨认。

如果真象如此，这些外雇的中国杂技演员是不是太委屈了？

在没有对焦情况下偷拍的几张照片。

中国姑娘的顶碗。

吊着脖子就能飞。

竹竿上的空翻。

部分演员谢幕。

为了测试一下主题介绍是否达到了“预期”效果，我回来问儿子好看吗？ 儿子说好看。 问他从中是否了解了“物种进化过程”或“人类物种神秘目眩的痕迹”？儿子摇摇头， 什么也不知道。

 

看看，老外是不是也很会忽悠啊？