Everything I Do/一切为你
发表时间：+-
今天看《我是歌手》总决赛节目，听到周晓欧唱《Everything I Do》时,让我想起自己在加拿大开车上下班时的情景.
多伦多401高速公路是我上下班必走的路,这条繁忙的公路常常会堵车,尤其在下班高峰时.正是在这个上下班的时间段里,Bryan Adam常常带著沙哑和富于情感魅力的歌声来陪伴我,其中他演唱的《Everything I Do》是我最喜欢听的歌曲之一.每次在回家的路上,听到他的歌声就能驱走我著急回家的烦躁不安,也能赶跑想来捣乱的瞌睡虫,他的歌声有摇滚的风格也有娓娓动听,抒情的味道,让我是百听不厌地喜欢.但是回到日本後,好像就很少再听到他唱的歌了.
今天听周晓欧唱《Everything I Do》时,我仿佛听到的是Bryan Adams在唱,一个来自很遥远,宛如隔了一个世纪的歌声,还有一个女子边开车边欣赏音乐的模糊画面,这个朦胧的画面让人有往事如烟,又有重温到过去的感动.一首触动心弦的歌曲唤起了许多的记忆,也带来了很难用语言描叙的心境.因为找不到合适的词汇来表达自己的心情,还是静静地再多听几遍Bryan Adams的歌,让他的歌声带着我去慢慢体会岁月的流逝吧.
Everything I do(I do it for you) 一切为你
演唱：Bryan Adams 布莱恩．亚当斯
歌词,翻译
Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
你就会瞭解你对我的意义
Search your heart, search your soul
探索你的内心，探索你的灵魂
And when you find me there
当你找到我的时候
You'll search no more
你就不需再寻寻觅觅
Don't tell me it's not worth trying for
别说那不值得尝试看看
You can't tell me it's not worth dying for
别说那不值得拚命寻求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
Look into your heart
探索你的内心
You will find there's nothing there to hide
你会发现那并不需要隐瞒什麼
Take me as I am, take my life
接受我、接纳我的人生
I would give it all I would sacrifice
我愿意全心付出、牺牲奉献
Don't tell me it's not worth fighting for
别说那不值得为它而奋斗
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you.
所有我做的都是为了你
There's no love like your love
没有别人的爱像你的一样
And no other could give more love
没有别人能付出更多的爱
There's nowhere unless you're there
除非是你出现不然是不存在的
All the time, all the way
永远且都是如此
Oh! You can't tell me it's not worth trying for
喔！别告诉我那不值得尝试
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
I would fight for you, I'd lie for you
我愿意为你奋斗，为你而死
Walk the wire for you - I'd die for you
为你冒险走绳索，为你而死
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
演唱：Bryan Adams 布莱恩．亚当斯
歌词,翻译
Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
你就会瞭解你对我的意义
Search your heart, search your soul
探索你的内心，探索你的灵魂
And when you find me there
当你找到我的时候
You'll search no more
你就不需再寻寻觅觅
Don't tell me it's not worth trying for
别说那不值得尝试看看
You can't tell me it's not worth dying for
别说那不值得拚命寻求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
Look into your heart
探索你的内心
You will find there's nothing there to hide
你会发现那并不需要隐瞒什麼
Take me as I am, take my life
接受我、接纳我的人生
I would give it all I would sacrifice
我愿意全心付出、牺牲奉献
Don't tell me it's not worth fighting for
别说那不值得为它而奋斗
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you.
所有我做的都是为了你
There's no love like your love
没有别人的爱像你的一样
And no other could give more love
没有别人能付出更多的爱
There's nowhere unless you're there
除非是你出现不然是不存在的
All the time, all the way
永远且都是如此
Oh! You can't tell me it's not worth trying for
喔！别告诉我那不值得尝试
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
I would fight for you, I'd lie for you
我愿意为你奋斗，为你而死
Walk the wire for you - I'd die for you
为你冒险走绳索，为你而死
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你