Connie

注册日期:2006-12-11
访问总量:1143256次

menu网络日志正文menu

多学一门外语还是有用的


发表时间:+-

今天在家学英语,作认真状。老公见状“鼓励”:多学一门外语还是有用的。我不禁失声笑了出来,破了我的“装模作样功”。我说其实该典故有两种版本。

版本一:鼠妈妈带着鼠孩子被猫追得抱头鼠串,逃回了洞里。鼠孩子知道猫就守在洞口,不敢出去,问妈妈该怎么办?鼠妈妈学了两声狗叫,猫咪以为死对头狗来了,便跑掉了。鼠妈妈带着孩子迈着方步走了出来。妈妈得意地说:看,多学一门外语还是有用的。

版本二:猫妈妈带着小猫咪追老鼠,老鼠跑回了洞里,不肯出来。小猫咪等得着急了,问妈妈该怎么办?猫妈妈学了两声狗叫。老鼠以为他的朋友狗来了,猫咪还不抱头鼠串?于是迈着方步出来了,结果被猫妈妈给逮个正着。妈妈得意地说:看,多学一门外语还是有用的。

老公哈哈大笑,他补充了版本三、版本四:听到两声狗叫,猫(鼠)妈妈拦住了孩子,没听出口音啊?ESL班的!

浏览(2556)
thumb_up(0)
评论(13)
  • 当前共有13条评论
  • Connie.
    Welcome Joshua. 对我来讲,你可算是老移民了。温哥华变化很大,有机会回来看看。谢谢你欣赏我的博客。
    屏蔽 举报回复
  • Joshua
    It is not ESL.  It should be GSL.

    You must work in the library at the intersection of Main Street and Hasting.  I lived in Vancouver for almost 6 years when I first came to Canada.  I have not visited it for more 12 years now.

    I saw your blog the first time last Saturday and spent the whole day reading it.  Very good, interesting, humorous writing.

    Keep it up.

    --Joshua
    屏蔽 举报回复
  • Connie.
    谢谢雲鳶的鼓励,我要好好学。
    屏蔽 举报回复
  • 雲鳶
    Very interesting!  Learning different language is a long term process.  正所謂: 「活到老, 學到老」
    屏蔽 举报回复
  • Connie
    usagi,心语,非常谢谢你们。因为平常不大用英语,所以进步不快,现在想好好下点工夫了。应该不久的将来就可以说:English, 小菜一碟!想起女儿的语录:妈妈我不习惯学习不好。我想我也不习惯,那就快点让自己“学习”好吧。

    Hi,心语,真高兴看到你的生活有了转机。再往日子里加点幽默感或情趣什么的,你会发现生活真的很好。
    屏蔽 举报回复
  • *心语*
    有趣!
    夫妻默契,姐夫好幽默地说...
    屏蔽 举报回复
  • usagi
    well, Connie, thanks, and wish me luck :P 

    people ask me, all those languages? when will you be done learning them ? 

    my reply was, until im old, gray and weary :D
    屏蔽 举报回复
  • No problem
    Since we know Chinese characters and English, two important parts in Japanese.  All you need is to learn grammar, and no biggie, you would be able to at least read (guess the meaning of) Japanese articles with no problem! 

    Connie, for a smart girl as you are, you just have not figured out a way suitable to YOU the best.  Everyone is different.  Maybe you are too modest, I am sure one day you would say to yourself :"English? 小菜一盘!" :)
    屏蔽 举报回复
  • Connie.
    了不起,usagi, 就一门英语就给我弄得满头包
    屏蔽 举报回复
  • usagi
    however, i do still hope one day i will conquer spanish, japanese and germen :P call me crazy and greedy
    屏蔽 举报回复