看了这样的天气预报你能忍住不笑吗？

看了这样的天气预报你能忍住不笑吗？

 

本人爱看天气预报，每天都看，作些记录。有趣的是，每次看预报，都会碰到一些令人啼笑皆非的说词，现在就把今天的预报原封不动地抄录於下，不知你看了之后笑也不笑？ (注：下文括号内的文字是笔者加的)

X州XXX地天气预报

目前的条件：美国东部时间的上午05时00分

“公平的” (粗体大字，显示很重要，但不知指的是那方面的公平，难道天气预报也有公平与不公平之分)”

“感觉：54 ° ” (有时用“感觉好像”，意思可能是身处室外的感觉温度。此栏不错，方便实用) ”

“晴雨表： 29.44和稳定 ”(也有报晴雨表： 29.76在下降 、“晴雨表： 29.98在迅速下降“等等，不知是什么意思？)”

“湿度：72 ％ (湿度大多如此报，还算明白) ”

“可见： 10米(又明白一回)”

“露点： 45 °(再明白一回)”

“风： 乐器 。(诗歌、小说里可能有用“乐器”形象风的，但用“乐器”来度量与表述风的有无与强弱，未免太艺术点也忒费解了吧？也有用“T型风暴晚”等费解言语预报风的)”

“日出： 上午06点46分；日落： 下午7时39分 (此项好，也报的明确)”

“最高： 62 °最低气温： 34 ° (“最髙”似乎缺了“气温”，不看后面，不知“最髙”什么了；“最髙”与“最低气温”之间似乎也应该有个标点或间隔)”

“详细地区天气预报

“今天：阵雨和雷阵雨在早上其次是一些挥之不去阵雨今午(这场雨一口气报下来，中间连个停顿也没有，如同绕口令，也颇费解)。 高62F 。 西南风在15至25公里。的降雨机率70 ％ (“的”字前面该有点什么吧，实是有尾无头)。 今晚：大致多云。(“大致”是什么意思) 低34F 。 西北偏西风在15至25公里。 ”

“明天： Sprinkles或阵风可能提前。(可能中英结合了) 风与多云的天空。 高47F 。 风W在20到30英里。 (又中英结合了，类似例子很多，如疏散T-storms/Wind等，“风W”等什么意思，真的不明白)明天夜间：多云早期(这个“早期”，既可以理解为明夜的早些时候，也可以当作多云的“早期”)，其次是部分信息(又很费解了)。 低32F 。 风W(同上)在15至25公里。”

“星期三：多云。 高中期和50年代中期低点在30多岁。 (太有趣了！当日天气预报中出现了“高中期”、“50年代中期”、“30多岁”三个词组，前天的预报还有“发展中国家” —如“雷暴发展中国家晚”、“上证所”—如“上证所7英里每小时 ”、“风上证所在10到20英里”，等等，哪位能告诉我都是什么意思吗)”

“星期四：时代的阳光和云彩。 高位低65美元，低点在低40岁。(“时代”也出现了！“美元”也现身了！年“岁”又上场了！真不知这一天的预报都报了些什么，而且用“时代”来形容阳光和云彩，堪称前无古人，天气预报中用了 “美元”和年龄定也是后无来者。多次预报都有类似的表述，如“高位低65美元，低点在低40岁，”“高点在60年代中期和低点低50岁”，高上40多岁和低点低30岁”，等等。 猜想这“高位”可能是最高温度，“低点”大概是最低温度，“美元”和“岁”都是代表“度”吧)”

“星期五：阵雨机率。(“阵雨机率”后面没词了！前面“阵雨机率”有尾无头，这次又有头无尾，真够“配套”的了) 高上50多岁和低点中期40 。 (这一天的预报，想猜都没法猜了)”

   好了，就这一天某一时段的天气预报(括号内旁引的也是最近两天的)，读起来够累的吧。但不知问题出在哪里，能否改进一下？     2009年4月6日