大选亲历 - “我真担心他会输!”
发表时间:+-
大选亲历 - “我真担心他会输!”
晚上结冰了,外面真冷啊。因为学校关门,送孩子们去一个课外活动中心。到了那个楼,发现很热闹,竞选的牌子插满地。进到里边,密密麻麻全是人,弯弯扭扭排着队等待投票。送了孩子,走到门外,迎面走来两个白人女性,边走边聊。
一女:“I'm so scared that he's gonna lose!” - 真害怕他会输掉!
二女,惊讶地:“You don't think he's gonna win?” - 你感觉他不会赢?
一女:“Yes, I think he will. And I hope!” - 我认为他会赢。我希望他赢!
不知道她们谈论的是哪个候选人。但那种忧虑,那种关切,真的从来没有见到过。
来到我的投票站。停车场找不到空位置。一个很长的路沿,停了很多车,还好有一个空位,就停在那。走到里头,出人意料,这里的人出奇地少,谢天谢地!验完证件,有人上来问要机投还是纸投,当然是机器。来到机投的队伍,稀稀落落只有几个人。队伍最前头是一个50来岁的白人妇女,在跟一个工作人员,白人老太太,小声谈话,听不太清楚。只隐隐约约听到那个投票的妇女提到“minority(少数族裔)”, “they don't even understand!(他们根本就不了解!)”
也参加过几次选举,好像这是最剑拔弩张的一次。现在两党在不少地方正打着大大小小的官司呢。最终结果,不知何时能见分晓,慢慢等着吧!
