2cents

注册日期:2010-03-10
访问总量:2205648次

menu网络日志正文menu

“中国人”和“外国人”


发表时间:+-

“中国人”和“外国人”

 

几天前的一个暖和、阳光明媚的冬天里 ,在附近公园跑步时遇到一些很多年前来自中国的老移民,我和邻居们打了招呼,吹水闲聊下大家不约而同就谈起天气,我问他们:

 

“您对加拿大的古怪难测的气候有何看法?喜欢加拿大吗?”

         

“哦,喜欢!喜欢!”

 

“是真的吗?”

 

“什么都喜欢!除了这里有这么多外国人,我们真的很爱加拿大。”他们异口同声,用周围的人听得到的声音很热情地抗议说。

 

一句几乎“吹胀死人”的回答简直把我雷倒了!(“吹胀死人”是粤语,意思是“让人惊讶得不得了”。)


“嗯。。。”我无言以对。

 

他们的所谓“外国人”的意思,不是说其他那些移民,而是指加拿大的本地人。

 

更雷倒人的是,他们完全没有意识到他们这些话的自相矛盾和讽刺性的含义。

 

看来,虽然在加拿大住了这么多年,入了籍,受益加拿大的免费医疗,领了加拿大的养老金,孩子们都在加拿大长大、事业有成,他们还是“中国人”,而本地加拿大人对他们看来却都是“外国人”!

 

我没敢问他们,“外国人”是否包括他们的子女。

 

浏览(2434)
thumb_up(0)
评论(36)
  • 当前共有36条评论
  • 2cents
    Smelley,
    你对这有很健康,很relaxed 的态度,我想你对别人(包括华人和其他族裔人)也是很considerate 的。

    前几天网上看到报道说,能听能说汉语的 “老外”已经有 1.5亿人了,我们华人对他们用汉语说三道四,他们很多人肯定听得懂,不过我倒没看到他们对这有任何强烈的反应,大不如我们华人那么种族敏感啊!
    屏蔽 举报回复
  • 2cents
    鼠先生,
    是的,一切要从自己的态度开始。
    英语俗语说:
    Do unto others as you would others do unto you.
    谢谢评论。
    屏蔽 举报回复
  • Smelley
    同意博主一贯坚持的要有主人翁态度。过去还真有过老板或同事提醒我“你是咱美国人”。可是我还是改不了在家或和朋友用”老外“称呼除了中国人以外的人。我觉得“老外”这个词没什么贬义,就是用起来方便。当然同着老外的面用“老外”称呼他们肯定不好,尤其是如果对方能听得懂。设想在中国,两个跑步锻炼的以色列老人用他们自己的话说中国挺好,就是“中国老外”太多了,我还真觉得没什么。呵呵。
    屏蔽 举报回复
  • 鼠辈
    我们这里许多人可能都加入了加拿大或美国籍,但有多少人不把自己当外人呢?先不论别人怎么看。
    屏蔽 举报回复
  • 2cents
    居日华2011,
    是啊,我们认为正常的,别人看来是偏见和歧视,相反,别人认为正常的,对我们是偏见和歧视,所以在多元社会大家都要以客观,宽容的态度待人,这是我一直要指出的现实。
    屏蔽 举报回复
  • 居日华2011
    很正常啊!无所谓应该不应该、正确不正确,文化使然。
    屏蔽 举报回复
  • 2cents
    Yuan2,
    我从来没被党的圣水洒过,对党和受过党教育熏陶的人的逻辑常有莫名其妙的感觉。你的解释很有帮助。
    屏蔽 举报回复
  • yuan2
    多加一句:在党的领导下成长和长大,进而退休的广大中国人民,大都没有什么感恩的心态和概念。
    屏蔽 举报回复
  • 凯利
    老木:您别忘了,“老外”这个词是有贬义的,而Chinese这个词是没有贬意的,以后别人称您和您的子女为China Man如何,您不介意吧?
    屏蔽 举报回复
  • 2cents
    老木,
    不和你辩论这个,不过

    你说的对

    你说得对
    都对。

    有两个不同用法。
    屏蔽 举报回复