2026 Passion through Action(10倍法则之七·付诸行动的热爱)
2026-08-25 National Banana Split Day
【The Comedian As The Letter C-III | Approaching Carolina (1921)】
Wallace Stevens (1879—1955)
……
He came. The poetic hero without palms
Or jugglery, without regalia.
And as he came he saw that it was spring,
A time abhorrent to the nihilist
Or searcher for the fecund minimum.
The moonlight fiction disappeared. The spring,
Although contending featly in its veils,
Irised in dew and early fragrancies,
Was gemmy marionette to him that sought
A sinewy nakedness. A river bore
The vessel inward. Tilting up his nose,
He inhaled the rancid rosin, burly smells
Of dampened lumber, emanations blown
From warehouse doors, the gustiness of ropes,
Decays of sacks, and all the arrant stinks
That helped him round his rude aesthetic out.
He savored rankness like a sensualist.
He marked the marshy ground around the dock,
The crawling railroad spur, the rotten fence,
Curriculum for the marvellous sophomore.
It purified. It made him see how much
Of what he saw he never saw at all.
He gripped more closely the essential prose
As being, in a world so falsified,
The one integrity for him, the one
Discovery still possible to make,
To which all poems were incident, unless
That prose should wear a poem's guise at last.
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——
【《喜剧演员就像字母C之三 | 接近卡罗来纳“自由者”州(1921)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
……
他来了。这位没戴棕榈枝的诗意英雄，
或者杂耍，不穿戏服。
他来的时候，发现春天已至。
一个令虚无主义者
或者追求丰饶的极简主义者所厌恶的季节。
月光织的幻象消散了。春天，
虽然在薄雾中灵动变幻，
露水和初绽的芬芳中闪烁虹彩，
但在他所寻求的充满力量的裸体
不过是缀满宝石的提线木偶。河流
把船只带至内陆。他扬起鼻翼，
吸入刺鼻的松香，潮湿木材
散发的重味，飘来
仓库门的异味，缆绳的摇曳声，
混着麻袋的腐味——所有恶臭
让他形成粗俗的审美观。
他像感官主义者一样享受污秽之物。
他注视着码头周围的沼泽、
蜿蜒的铁路支线、破败的围栏——
宛如为优秀大二生开设的课程。
就这样觉醒了。他领悟到
所见的很多东西其实根本就没看到。
他更紧地把握了散文的精髓，
在一个如此虚伪的世界里，
他唯一的正直，就是那个
仍然可能取得的发现，
所有诗作都是其附属品，除非
那篇散文最终披上了诗歌的外衣。
【注】美国企业家格兰特·卡多内“高大·刺蓟”《10倍法则》(Grant Cardone's The 10X Rule)之七——我们常常以为要先有热爱，才能投入一件事；但更多时候，是投入之后，热爱才开始生长。行动本身就具有引导性——它在你尚未确定方向的时候，以你持续接触的方式，逐渐向你揭示那些你原本不会注意到的细节与转折，并在你进入一段不被定义的时间时，替你铺展那些只靠想象无法触达的深度。那些深度，将在你持续行动的过程中，成为你与那件事之间越来越紧密的连接。你不必一开始就喜欢它，只需要开始做。做久了，那些曾经陌生的动作就会变成你熟悉的节奏，而那种节奏本身，就会形成一种不需要解释的亲近感。
很多事情只有真正参与其中，才能体会到它隐藏的乐趣。那些你坐在远处看时觉得单调的动作，一旦亲自去做，就会发现其中藏着许多意料之外的层次与变化。那些细微的触感、节奏的起伏、问题被解决时的顿悟，都是只有在行动中才能获得的回馈。它们不会在计划阶段出现，也不会在想象中显现，只会在你开始动手之后，以它们自己的方式，成为你继续做下去的理由。当你真正投入进去，事情就不再仅仅是你去做的事，而是你活出来的状态——你会开始发现那件事不只是你生活的一部分，而是你在它之中，变得更接近自己。
我曾以为要先有感觉才能开始，后来才明白，热爱是持续行动后的产物。最初毫无热爱的事，在坚持一段时间后反而产生了牵引力——不是因为它们变好了，而是因为我在其中发现了可以继续下去的理由。那些微小的成就感像一盏盏灯，把原本模糊的路照得更清晰。如今我已不再追问自己是否热爱正在做的事，因为行动已经给出了答案。那答案不是一句“是的”，而是我仍然会以同样的方式走向同一件事，并在每一次完成之后仍然愿意继续。那份继续本身，就是热爱最完整的样子——不是被宣告的，而是被活出来的。像一条路，最初只是踩出来的土痕，走着走着，两旁的野花便自己开了。我不再站在路口等待热爱，只是沿着那道继续，走进那片正在被自己走深的光里。而热爱，正在以它自己的方式，成为我无需再辨认就已经置身其中的质地。
Today in History(历史上的今天):
2023: A Sea of Ice in Greenland, Denmark(丹麦格陵兰·绿地岛冰海)
2018: Beijing—Heart for Friendship, China(北京—心系友谊)
2018: Beijing—Tong Ren Tang the Traditional Med, China(北京同仁堂)
2018: Beijing—Wangfujing the Prosperous St, China(北京王府井)
2014: GHCS Camp─Last Week(光华夏令营最后一周)
2012年蒙郡青少年野营日(2012 MontCo Youth Field Day)
Double-Ring Longevity Pavilion in the Temple of Heaven, Symbolizing Longevity, Good Luck, & the Harmonious Embrace of Heaven & Earth
(天坛双环长寿亭·象征着长寿、好运以及天地和谐相融 )
Passion through Action, Featuring Hyper-realistic Digital Illustration w/ Cinematic Styling Elements
(付诸行动的热爱·融合电影风格元素的超写实数字插画)
Crosslinks(相关博文):
2026 Power of Presence(10倍法则之六·存在就是筹码)
2026 Time is Money(10倍法则之五·时间就是金钱)
2026 Value of Connections(10倍法则之四·人脉价值)
2026 Sales vs Resources(10倍法则之三·学销售抓资源)
2026 Money Follows Attention(10倍法则之二·金钱追随注意力)