Waterfront of Roosevelt Is, NYC(纽约罗斯福岛·河岸景色)
2025-10-18 National Sweetest Day
【Architecture for the Adoration of Beauty-III (1918)】
Wallace Stevens (1879—1955)
And how shall those come vested that come there?
In their ugly reminders?
Or gaudy as tulips?
As they climb the stairs
To the group of Flora Coddling Hecuba?
As they climb the flights
To the closes
Overlooking whole seasons?
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——
【《崇美建筑论》之三 (1918)】
异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)
【红霞译】
那些来的人们怎样？
穿戴丑陋？
还是像郁金香艳丽？
爬上台阶
走向娇宠的赫卡柏“悲伤女王”花群？
攀登高梯，
到达尽头
俯瞰整个季节？
【注】纽约罗斯福“玫瑰花田”岛被东河环绕，东临皇后长岛市和阿斯托利亚“星辰”(Astonia)，西邻曼哈顿“弓岛”中城和上东区，推陈出新的高楼大厦不断定义它的壮丽景观，距离感带来超脱，过去与现在的深度交融塑造了当前我所认知的罗斯福岛。
历史上的今天（历史上的今天）：
2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(纽约罗斯福岛)2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(纽约《女孩之谜》纪念碑)
2015: 初中二年级·光华G8班演讲比赛─秋季(2015 G8B演讲比赛─秋季)
2014: 足球锦标赛(足球循环赛)
2012： 光华四年级B班壁报—我的暑假(2012 G4B海报—我的夏天)
Crosslinks(相关博文):