【高山之秋】秋叶(法)by唐歌(小野丽莎版)

作者:糖歌2025
发表时间:
+-


突然看到我特别特别喜欢的好声音花儿和原创女王联袂主持高山之秋,必须第一时间来支持!

这首歌的英语版最popular,但我个人更喜欢小野丽莎的法语版。

Les Feuilles Mortes/秋叶 (法语)cover 小野丽莎版

C'est une chanson qui nous ressemble. 这是一首与我们相仿的歌
Toi, tu m'aimais et je t'aimais 我俩两情相悦
Et nous vivions tous les deux ensemble, 我俩情同一心
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. 我俩心心相印
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, 然而生活拆散我和你
Tout doucement, sans faire de bruit 一如平常无声无息
Et la mer efface sur le sable 海浪拂过沙地
Les pas des amants désunis. 擦去离人的足迹


  • 当前共有10条跟帖
  • 北青:秋叶柔情,法式糖歌,迷醉其中!赞赞~~
    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:糖糖美才女唱得真有味。法语发音干净又自然,咬字带
    着小野丽莎版特有的慵懒与松弛。歌词写的是恋人无声别离的无奈,你用轻声呢喃的方式处理得很克制,没有刻意煽情,反而把那种法式秋日的微凉和淡淡惆怅勾勒得很到位。旋律起伏贴合气息,整体氛围像一幅淡彩画,我听着特别踏实舒心。选这首法语经典真是懂行,期待继续分享佳作!
    屏蔽 举报回复
  • 一路风铃:糖糖的语言能力太厉害了,法语听着很正宗,这首秋叶唱出了歌曲那

    那种伤感的情绪,让人沉浸其中,很打动人心。

    屏蔽 举报回复
  • 糖歌2025:花儿对我真心欣赏鼓励!么么哒

    我听出有一处气息没稳住,下首再进步哈哈哈

    屏蔽 举报回复
  • -花儿-:糖糖的歌声自带一种浪漫,裹着满满的情感,轻声的诉说,打动

    人的心底!轻唱其实非常需要功底,你的气息稳稳的,非常厉害👍

    屏蔽 举报回复
  • 歌哥:法兰西的 糖~~:)

    喜欢的一首秋歌!

    屏蔽 举报回复
  • gzzyy:非常柔美与呢喃的演绎十分令人沉醉,大赞!
    屏蔽 举报回复
  • queen:糖糖大才,精通多国语言,甜歌快歌……棒棒哒!佩服!
    屏蔽 举报回复
  • queen:糖领遥遥,额是第五朵小红花,谢谢糖糖一片心意🙏!
    屏蔽 举报回复
  • Serena藕花深处:沙发!正在研究这首歌呢!法语自带的忧郁和美丽

    让这首歌的法语原版有说不说出的动人!糖糖百分百地演绎出了这种惆怅和深沉!大赞!向你学习!

    屏蔽 举报回复