【高山之夏】天路赞歌
作者:不列颠地主+-
发表时间:
天路
清晨我站在青青的牧场,看到神鹰披着那霞光。像一片祥云飘过蓝天,为藏家儿女带来吉祥。
黄昏我站在高高的山岗,看那铁路修到我家乡。一条巨龙翻山越岭,为雪域高原送来安康。
那是一条神奇的天路哎,把人间的温暖送到边疆。从此山不再高、路不再漫长,各族儿女欢聚一堂。
黄昏我站在高高的山岗,看那铁路修到我家乡。一条巨龙翻山越岭,为雪域高原送来安康。
那是一条神奇的天路哎,带我们走进人间天堂。青稞酒酥油茶会更加香甜,幸福的歌声传遍四方。
那是一条神奇的天路哎,带我们走进人间天堂。青稞酒酥油茶会更加香甜,幸福的歌声传遍四方。
幸福的歌声传遍四方。
说明:从手机短视频上听了这首歌的原唱,结合以前听的央视春晚版本,把‘藏味儿’的音调儿抹平一些。对歌词有两处改动:
‘像一片祥云飞过蓝天’,云彩一旦飞起来,多是狂风暴雨一般,与‘祥云’有些违和,换成一个‘飘’字可能更贴切那种‘吉祥’的安逸。
‘一条条巨龙’明显是指在铁路上运行的列车,虽然是修路完工之后的延申事实,却违背了歌词主题所歌唱的‘铁路’,并且远眺列车,其观感不具有‘巨龙’的特征。而‘一条巨龙’并且能‘翻山越岭’,仍然写的是那条铁路,那条气势宏伟的铁路。此外,严格地看,铁路更应该是走隧道,穿山而过,或者沿着等高线绕山而行,‘翻山’在工程上难度很大,更别说至今青藏铁路的格尔木-拉萨段仍然使用美国进口的内燃机车。总之,写一首完美的歌词并不容易,原词作者能写到这种程度,已经是很了不起了👍。