【马年迎春】《候车亭佳人》谁能想起这歌的中文名?

作者:糖歌2025
发表时间:
+-


不要喊出来,写在内容里哈,我看有几个人还记得哈哈哈

这是一首法语歌,先传到日本,再传到香港。。。

音频找不到了,我再翻翻箱子。。。

候车亭的维纳斯

しゃれたカフェて一人きり  独自坐在咖啡厅
あなたの姿を探してる    寻找着你的身影  
愛は消えたと言った   你说,我们的爱已经消失
冷めた視線    你冰冷的眼光
背中越しに   越过我的后背
突きささるわ刺痛了我的心

Et moi je suis comme elles 而我就和她们一样
Comme elles, comme elles 和她们一样

悲しく踊りましょ  忍着悲痛起舞
月灯り 浴びて   沐浴着皎洁的月光
真紅のバラの花   红红娇艳的玫瑰
偽りの媚薬   假装媚惑的迷药

Fallait pas faire la belle 
En cuir et dentelle 不该盛装逢迎
Fallait pas faire rouge baiser 不该献上红唇
Pour les attirer 吸引他们心神
Oui mais les filles 好吧,但她们
Elles ne voulaient pas rester 她们不愿
Là sur les canapés 甘当壁花
A les regarder passer 看着他们走过
Elles voulaient y aller 她们要跟着去啊
Et moi je suis comme elles 而我就和她们一样
Comme elles, comme elles 和她们一样
Il y a des venus sous les abribus 候车亭里颓坐几位佳人
Qui pleurent des amours terminus 哀哀而泣爱情消逝无痕
Il y a des venus sous les abribus 候车亭里颓坐几位佳人
Qui pleurent des amours terminus 哀哀而泣爱情消逝无痕

囁くように引かれたの  你低声呢喃,吸引着我心神
あなたとの時間が消える朝 与你共度的时光结束在那个清晨

Oui mais les filles 好吧,但她们
Elles voulaient pas entendre 她们不愿
La petite chanson troublante 只听絮絮情歌
Elles voulaient vite et fort 她们也想坠入爱河
Et elles avaient pas tort 对啊她们也没有错
Et moi je suis comme elles  而我就和她们一样
Comme elles, comme elles. 和她们一样

悲しく踊りましょ  忍着悲痛起舞
月灯り 浴びて   沐浴着皎洁的月光
真紅のバラの花   红红娇艳的玫瑰
偽りの媚薬   假装媚惑的迷药

Il y a des venus sous les abribus 候车亭里颓坐几位佳人
Qui pleurent des amours terminus 哀哀而泣爱情消逝无痕
Il y a des venus sous les abribus 候车亭里颓坐几位佳人
Qui pleurent des amours terminus 哀哀而泣爱情消逝无痕

 


  • 当前共有27条跟帖
  • 阴阳平衡:糖领请查悄悄话😁
    屏蔽 举报回复
  • -花儿-:糖糖的日语好正宗,你的语言天赋太好了!乐感也过人!
    屏蔽 举报回复
  • 糖歌2025:哈哈,重新握手!
    屏蔽 举报回复
  • 茜西:一上来就听你的歌,听得陶醉不已!糖糖的日语跟第一语言一样

    自然入心!

    中音好稳,好美!好喜欢!

    屏蔽 举报回复
  • 建外N号:令人沉醉的歌星级演唱!听不懂日文和法文,可觉得

    特别的好听。以前在某综艺论坛,没有注意到你的歌贴,这两天去高山和另一歌坛查了一下,原来你早已是海外歌坛的知名实力歌手呀:)佩服佩服。


    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:听入迷了!糖队长的美嗓一开太迷人了!大歌星范儿

    而且不管你唱什么语种,都让听众入迷,沉浸在你的地道的语言和氛围里。

    你是难得的奇才。

    屏蔽 举报回复
  • 文礼:祝糖歌马年吉祥、生活甜甜蜜蜜,歌声像烟花一样绚丽多彩
    屏蔽 举报回复
  • 阴阳平衡:糖领的歌声太美妙了,令人迷醉,超人的才华展露无遗。
    屏蔽 举报回复
  • 夕林:第一次听到此歌曲,演绎好听且特别!!赞!!
    屏蔽 举报回复
  • 树烨子:糖糖歌星风范十足!虽说额不懂日语,但感觉你咬字很考究,情绪带

    情绪带入感也很强,大大滴赞👍👍

    屏蔽 举报回复