回首页
万维读者网>茗香茶语>帖子
为什么说这是两首好诗?
送交者: Box 2017-09-13 11:31:50 于 [茗香茶语]


《渡口》和《月光笺》都是前面写得一般,收尾处却能打动人。中国诗的魅力,在
这两首中都有充分的展现,借虚写实,借景写心,说出难以描画刻写的心境。

“渡口旁找不到一朵可以相送的花 ”,把一首平凡的诗,变成了一首令人难忘的诗。
“迟眠的人都见到, 似缎光华,如霜美丽。”则把发自内心幽微,在无人的月光下
一层层展开的澎湃心绪,推转向外,与明月光华的天地大美融为一体。

西人的诗,能够写出情绪、能够打动人,但写不出这种水平。只能写出情绪的诗,
再好也是中品以下,而能够写出意味的诗,则多与上品有缘。


渡口 ◎席慕蓉

。。。。。。

是那样万般无奈的凝视
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福别在襟上吧
而明日
明日又隔天涯


月光笺 ◎张曼娟

。。。。。。

我没有才思,有的仅是情意。
不能封缄,无法投递,
我的坦白与真诚,
全然摊展,不再掩蔽。
迟眠的人都见到,
似缎光华,如霜美丽。


100%(1) 0.00%(0) 0.00%(0)
当前新闻共有30条评论
我更喜欢第二首是因为喜欢这句 - Cocoa 09/13/17 (57)
当然你对西洋诗的评价不同意  /无内容 - Cocoa 09/13/17 (18)
其实吧,外文诗也是有意境的。。  /无内容 - 土豆姐姐 09/13/17 (21)
比如:拜伦。。普希金。。  /无内容 - 土豆姐姐 09/13/17 (22)
精虫上脑。孔老二又抡磨盘。  /无内容 - 胡鲁 09/13/17 (21)
今天太阳好啊,你又探出个头来透透气了?探完了钻回地洞去 - 飞星 09/13/17 (35)
让中国人欣赏,中文诗自然有天然优势 - 真是好玩 09/13/17 (44)
第一首更美,有意,有象。第二首抽象了一点。  /无内容 - 飞星 09/13/17 (18)
把祝福别在襟上,不如写成:把祝福印在唇上,更好  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (20)
你精神有病?他上句说的是找不到1支花,你个狗P白痴  /无内容 - oops 09/13/17 (27)
你丫就是没文化的疯狗,懂个p  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (17)
欣赏诗,也是需要想象力的 - 佛罗里达的沙滩 09/13/17 (64)
你怎么转这个?显然是影射当局嘛,:-)  /无内容 - 王福贵 09/13/17 (17)
做爱,这个从英文里生搬硬套过来的词,横看竖看都不达意。 - 飞星 09/13/17 (31)
这样啊,看来我被追打两年也不是太冤  /无内容 - mingcheng99 09/13/17 (23)
不可一概而论,这首咋样 - 5香豆 09/13/17 (70)
这翻译加了好多原文里没有的词,比较啰嗦。  /无内容 - 飞星 09/13/17 (26)
内蒙古技校根本不教英文的啦。他不懂正常  /无内容 - oops 09/13/17 (23)
不错,这是一种情景美、情绪美。戴望舒的《雨巷》, - Box 09/13/17 (39)
我本人偏爱宋词认为是最高段位,现代诗很多韵也不压 - 5香豆 09/13/17 (37)
@karmakarma,我是从英语翻过来的可能有出入 - 5香豆 09/13/17 (53)
豆豆好。我正在听静静的顿河顾不了其他了。  /无内容 - karmaKarma 09/13/17 (22)
等我不听了再来看这首诗  /无内容 - karmaKarma 09/13/17 (20)
不急,有空再说,玩呗  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (23)
别人有的是好玩的。没人玩你这男婊。  /无内容 - oops 09/13/17 (17)
Rilke  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (22)
小资小资,我很奇怪你们那么喜欢老毛,却没有他那样的 - mingcheng99 09/13/17 (56)
老毛也小资。。。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。 - Box 09/13/17 (34)
俺发现,好诗就是实景虚化,虚情实化 - pifu01 09/13/17 (52)
反正我印象中的不少好诗都被比下去了。  /无内容 - Box 09/13/17 (18)
笔  名 (必选项):
密  码 (必选项):
注册新用户
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):