希腊论坛数度更改马英九头衔 台:恶意势力指使

中央社 2023-04-27 19:45+-

台湾前总统马英九赴希腊参加论坛,引发头衔争议,主办单位针对马英九头衔数度更改,外交部今天表示,该网站最新修改的头衔是“中华台北国民党前总统”,论坛行径诡谲反覆,明显受到背后恶意势力的指使,予以最严厉谴责。

马英九基金会执行长萧旭岑表示,希腊总统已经道歉,会场都是马总统称呼,椅子名牌也写马总统,如果觉得不够,请外交部长吴钊燮用点力;此外,总统蔡英文曾说过,中华台北没有矮化。

马英九日前应邀参加希腊“德尔菲经济论坛”,起初论坛官网将头衔误植为“前台北总统”,外交部严正抗议后,论坛官网一度更正为“台湾前总统”,不过近日又多次变更,目前修改为“中华台北国民党前总统”(Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei)。

外交部表示,中华民国(台湾)为主权独立国家的地位不容置疑,外交部坚定捍卫主权地位,并致力维护卸任元首应有的尊严,对于“德尔菲经济论坛”肆意变更马英九名衔,外交部予以最严厉谴责。

外交部表示,论坛主办单位及其背后恶意势力刻意操弄的伎俩昭然若揭,外交部不会随之起舞,将不再回应此事。

这已是“德尔菲经济论坛”官网(Delphi Economic Forum)第4度更改马英九头衔,最早标注为“前台北总统”,外交部抗议后21日曾改为“台湾前总统”,25日会议前一天无预警改为“前台北领导人”。

马英九26日在会议现场向希腊总统反映后,该网站在会议闭幕前未更新,却在今天被发现又将马英九头衔改为语意不明的“Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei”,外交部对此译称为“中华台北国民党前总统”。另一翻译为“中华台北前国民党主席”,但国民党“主席”一词通常使用chairman而非president。

  • 最新评论
  • xynet

    美国议长麦卡锡在里根图书馆与小英会晤时就是称她President of Taiwan,没有什么Republic of China。现在根本没有谁在乎中国爽不爽了。

    屏蔽
  • 双不

    蔡英文过境美国被称台湾总统? 美国尚且如此,你指望啥?

    屏蔽
2