二十年前美国干了什么傻事?

万维读者网 09-21 13:33+-

20年前克林顿签署法案时,美国朝野完全没料到中共借此坐大成劲敌

万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道:美国《华盛顿时报》(Washington Times)发表该报专栏作家、白宫国会事务办公室副主任麦肯纳(Michael McKenna)的文章说,2000年的那一天,美国国会参议院以83票对15票通过了“与中华人民共和国永久正常贸易关系”法案,并由时任总统克林顿签署成为法律。该法案给予中国永久贸易最惠国待遇,并宣布:“中国将向美国产品开放从小麦到汽车直至咨询服务市场,美国的公司将在不转移工厂或投资到中国的情况下销售商品。”

主持通过这项法律的德克萨斯州资深共和党众议员阿切尔(Bill Archer)表示,“美国人民支持这项法案,因为他们知道这对美国的就业有好处,对中国的人权和民主发展也有好处。”然而,虽然贸易正常化给美国消费者带来了一些好处,但却使美国特定的行业、公司和地方付出了惨痛的代价,从根本上改变了美国及其政治,而未见其利。

国会抱着善意对中国意图作出的灾难性误判,对破坏美国二战后外交政策的共识,起到了重要作用,并帮助造就了导致川普总统和佛蒙特州参议员桑德斯(Bernard Sanders)崛起的民粹主义。川普作为2016年的总统候选人曾特别指出,“中国加入世贸组织,为美国历史上最大量的工作职位被盗走,大开方便之门。”

这个错误是可以理解的。在1989年天安门事件之后,人们感到必须做些什么。现在很难想象,但在“与中华人民共和国永久正常贸易关系”通过时,华盛顿政治圈中有一种统一的情绪,即邀请中国加入国际社会,最终会导致中国内部发生变化,削弱中国共产党的权力,不再对杀害自己的公民漠不关心。

时任民主党总统克林顿承诺说,“就经济后果而言,这对美国来说是只赚不赔的交易。”后来,共和党总统小布什在延长该法律时指出:“我们与中国贸易,是因为贸易对我们的经济是好政策,对民主是好政策,对我们的国家安全是好政策。”当然,不幸他们俩人都错了。

现在看来,无论从市场准入、国家安全、人权还是其它任何角度,过去20年所做的一切,结果都是加强了中国共产党,削弱了美国。据估计,在这20年里美国制造业已经失去了500万个工作职位。美国制造业向中国转移而造成的失业,导致地方经济崩溃。在一些地方,例如俄亥俄州的杨斯敦(Youngstown),当工厂倒闭时,餐馆和商店也关门了,然后犯罪增加,最终居民离开,以前繁荣的小镇变成了鬼城。

错了没关系,没人永远不犯错误。但是,固执或缓慢地认识和纠正错误就不对了。川普先生和桑德斯先生是各自政党的实际领导人,他们都明确表示,美中贸易正常化是一个错误。美国公司,尤其是那些在中国供应链里经营的公司,需要认识到美国过去20年的做法已经失败,他们需要采取相应的行动。值此美中贸易正常化20周年之际,美国需要致力于纠正这个错误。

  • 最新评论
  • 今日雨果

    ▲M7. 最适合人类居住’、比较适合进行管理’每个国家’人口规模,应有上限&最佳值(eg. X = 0.1b | 1亿,X’最佳值有待研究,这已经超出了小雨’能力范围) Δ人类关于“country scale | 国家规模”’实践 1. 在现实中,欧盟,。。。 2. HDI | 人类发展指数, 3. 联合国每年评出’最适合人类居住’国家, 4. 联合国每年评出’世界幸福指数。幸福指數2020揭盅 芬蘭最幸福 台湾第25为亚洲之首 港排78位 中国呢? 5. ??基尼系数(美,俄,中,贫富差距都超过了“警戒线” - 0.4,其中,??尤以中国为最差), 。。。,。。。 . .

    屏蔽 举报
  • 今日雨果

    ▲ 下图:在这维基’2014基尼系数世界地图上,于2018-07-21 08:58发现,中国’颜色是红的(哪1档红不记得了,反正比美国俄国都更红。当时没想到过去式2014年’颜色也会变,现在回想起来,是疏忽了,真不该用维基’链接!应 该用自己下载’实图)。同样这张地图,小雨今日才刚发现,中国’颜色变成绿的了,同澳大利亚1样绿了,您信吗? 维基’档案管理员,如果想做,肯定能查个水落石出。。。 树 https://hugoaujourdhui.org/blogs/litterature/la-comedie-humaine/index.html —-> 叶 叶 叶 —-> FL - 领 英论坛 —-> ▲1 histoire d'espionnage en direct vient de se produire aujourd'hui | 1 la storia della spia dal vivo è appena accaduta oggi | 1 live spy story just happened today | 1 个今日刚刚发生’活生生’ 间谍故事 . . . Version.20200112.1030pm —-> 。。。

    屏蔽 举报
  • 荣浩

    talkswitch1 ,对,你讲到点子上了,给你一个大大的赞!

    屏蔽 举报
  • talkswitch1

    经济利益上讲,米国一样赚的盆满钵满。问题在于其内部二次分配失败,利益被资本家拿去了而已。 中国固然也从世贸得益,但中国工业的源动力是中国人吃亏耐劳,勤奋好学。 对中美这种超级大国,外部因素只是次要因素。只找外部原因,不解决内部矛盾,对于大国来讲是死路一条!

    屏蔽 举报
  • 今日雨果

    〇 Appendice-13 2015-08-18-Tianjin-Big-Bang | 天津大爆炸 〇 Appendice-13.02 阿谅: 天津大爆炸的警示:: 4种国家 /* 我在2012年初曾写过一篇文章《四种国家和中国的政治体制改革》: 世界上主要有4种国家:   自由法治国家, 如法、意、加(注:法、意、加为小雨所加)、英,美和大多数欧洲发达国家,法律和行为准则强调的是“什么可以做”,是“一切都允许, 除非法律禁止”。   民主法制国家, 如日本,德国,新加坡,法律和行为准则强调的是“什么不可以做”,是“一切都禁止, 除非法律允许”。   糟糕的国家是:“一切都允许, 包括法律禁止”,这种是法律溃败的国家,没有管理也没有控制的国家,如拉美国家,印度,菲律宾。   最坏的国家是:“一切都禁止, 包括法律允许”,这种是只有控制但没有管理的极权专制国家, 如某些阿拉伯国家,前苏联及其他共产党国家,毛时代的中国是最典型的这种国家。这样的国家必然造成政治严酷封闭,经济上贫穷落后。   而中国现在是两极化,是社会分裂的一种体制,即所谓的“有中国特色的社会主义”:经济上是:“一切都允许, 包括法律禁止”,没有管理也没有控制; 政治上是: “一切都禁止, 包括法律允许”,没有管理但严格控制。这样的体制,目前使得经济得到了空前的发展,但经济发展处于失控状态,必将在不久的将来产生严重的后果,比如生态环境的破坏和自然资源的枯竭。 */{extrait | estratto | excerpt | 摘录} http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?forum=18&topic_id=88760&viewmode=thread&order=0 . . 下图:http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/834/amz/worldservice/live/assets/images/2015/08/16/150816193606_tianjin_blast_624x351_xinhua.jpg 天津爆炸,一个时代彻底终结,但从根本上酿造了这场爆炸的中国现行制度尚未终结,只是,如果中共的官员们继续象在此次灾难中这般行事,如此推诿,自私,不负责任,草菅人命,无能,这个制度的终结也将可以预期了。只是我们不知,那是否也会是以爆炸的方式出现。 . .

    屏蔽 举报
  • 荣浩

    g2j2, 割韭菜是不好,但国家要发展,这也是没办法的事,因为中国还没有强大到像美国一样可以割别的国家的韭菜,因此有时就只能割自己的韭菜了。 中国是第一个发现疫情的国家,对于突发事件,当时出现一些时间上的耽搁也算正常,因此不存在故意隐瞒的情况。倒是美国知道疫情危险,自己的医疗技术又如此发达,但政府却毫不作为,导致疫情失控,实属不该。 可能天意如此,风水轮流转。以美国的科技和资源优势,世界上有哪个国家能与之争锋?可惜,自己不争气,整天想着少劳动多收入,长期以往哪有不败的道理?因此美国就不要怪中国了,还是自己反省一下吧。

    屏蔽 举报
  • 今日雨果

    Proposition | Proposizione | Proposition | 命题 2000年,草率地给予中国最惠国待遇&让中国加入WTO,对中国民主转型的盲目乐观,对中国转型正义的懈怠疏忽,再也明显不过地反映了美国这种认知&处理上的重大失误,及其所产生的 natural consequences & social consequences in global scale | 世界规模级的自然后果&社会后果。 1笔2000~3000名中国政治犯的交易,这是1个什么数量级的概念?这2000~3000名中国政治犯里面,很可能就有通晓中国国情、具备雄才大略的旷世之才,栋梁之才,希望之才。 “In fact, President Obama once asked Larry Summers, once a member of his and Clinton's economic team, how China was admitted (WTO) with practically no preconditions.”(see Appendice-3) https://hugoaujourdhui.org/blogs/hugoaujourdhui/hugo-creaders-archive-index/index.html ---> ★哲学论文:1945年2战胜利以来,美国为什么在对华战略上1错再错?V1.00 ---> 。。。 . .

    屏蔽 举报
  • 今日雨果

    “After China joined the WTO in 2000, between the monopoly capital from all over the world, with China’s totalitarian government & totalitarian party, have started a large-scale (math) intersection, among them there was no lack of collusions, resulting in 2000~2020+, 20plus-year natural consequences & social consequences in global large-scale.” A forward-thinking theoretical & mathematical model, by means of that, can abstract above activities, can predict、forecast、constrain these activities. In US, there are so many Nobel laureates, there are so many professionals whose major is researching political economics. Why none of them proposed above-mentioned unprecedented forward-thinking theoretical & mathematical models?” “中国2000年加入WTO之后,世界各国的垄断资本同中国的极权政府&极权政党开始大规模(数学)交集,其中不乏勾结,造成 2000~2020+年,20+多年,全球大规模的自然后果&社会后果。 1种前瞻性的理论&数学模型,籍此,可以对上述活动进行抽象化,可以对上述活动进行预测、预报、制约。 美国有那么多诺贝尔经济学奖获得者,有那么多研究政治经济学的专业人才,为什么没1个人提出上述亘古未有的、前瞻性的理论&数学模型?” . .

    屏蔽 举报
  • g2j2

    到哪儿都有勤劳、聪明的人民,不过确实差一点,就是不能随便当韭菜割。可是产业链安全啊,有疫情不隐瞒啊!越南体制有点担心,所以美国在那里设立了疾控中心分部。

    屏蔽 举报
  • g2j2

    到哪儿都有勤劳、聪明的人民,不过确实差一点,就不是不能随便当韭菜割。可是产业链安全啊,有疫情不隐瞒啊!越南体制有点担心,所以美国在那里设立了疾控中心分部。

    屏蔽 举报
26