范冰冰新片尺度这么大 导演：美国观众骂爆

王颖执导新片《疯癫老人日记》因舔脚、口水喂食等大尺度情节引发关注，美国观众反应激烈，日本观众则较能接受，范冰冰也被赞演出投入。

导演王颖过去曾以“喜福会”大受欢迎，执导新片“疯癫老人日记”，找来范冰冰与日本演员Lily Franky合作，改编自日本作家谷崎润一郎1961年的同名小说。电影涉及老年男性对年轻女性的迷恋、恋足癖及多场大胆情欲场面，王颖接受访问时透露，电影在美国放映后，观众对年长男性与年轻女性的关系反应相当激烈，甚至被观众骂。反而日本观众接受度很高，甚至认为片中部分情节是日本文化的一部分。

王颖表示，原著创作于60年代，当时男性主义色彩浓厚，主角也有许多怪癖，因此改编时刻意调整人物性格，让故事更符合当代观众的观影习惯。他特别提到，选择Lily Franky饰演男主角，就是看中他本身带有幽默感，不希望角色只是原著中那种大男人形象。至于范冰冰的角色，原本并没有设定为中国女性，是她主动表达演出意愿后，才进一步调整剧本。王颖观察，近年东京有愈来愈多中国人生活，也有不少日本男性与中国女性交往，因此将角色改为中国人，反而让故事更贴近现实。

电影有不少大胆情欲场面，包括范冰冰让Lily Franky舔脚、两人之间的特殊互动。王颖透露，演员对剧本中的尺度并没有太多顾虑，反而会提出自己的想法。其中舔脚的戏，范冰冰当天一早就告诉他自己喝了不少酒，Lily Franky则事先仔细研究整个演出流程，甚至将动作分成几个阶段完成。王颖原本以为拍摄会很复杂，没想到只花了两、三次便顺利完成。

另一场令人印象深刻的戏，是范冰冰在电影中以口水喂食Lily Franky。王颖笑说，原本以为这场戏会很难拍，结果演员准备得相当充分，拍摄过程比预期顺利，仅拍了两、三次就完成，后制剪接时还稍微放慢速度，让画面更清楚。

至于范冰冰在片中的角色，王颖刻意不将她塑造成一个只想从男人身上获取金钱与物质的女性，而是具有控制欲、善于操纵人心，却又带著神秘感的强势女人。他认为，范冰冰本身就是一个很有力量的女性，在中国演艺圈发展并不容易，也懂得如何掌握自己的力量，因此将这些特质融入角色。

王颖也大赞范冰冰没有一般大明星的架子，拍片时只带一名助理协助翻译，没有过多要求，对演戏更是充满热情。他还透露，两人在片场相处得很愉快，甚至曾想过让范冰冰与Lily Franky再合作一部喜剧。

不过，电影在不同地区的反应也让王颖感到意外。他表示，美国观众最在意的就是年长男性与年轻女性的关系，反应相当强烈；日本观众则相对热情，尤其对片中与口水有关的桥段，认为那是日本传统文化的一部分，“他们觉得别人不会明白，但那是他们很重要的东西。”

电影结尾范冰冰在Lily Franky的坟墓上跳舞，更是王颖认为全片最重要的一场戏。他表示，这场戏在原著中就存在，自己读完小说后便认定一定要保留，“这是他们真正做爱的一场戏。”他认为，两人之间的情欲与感情并非一开始就存在，而是在相处过程中逐渐发展，最后形成更深刻的连结。