俄罗斯人快被拖垮了…

　　俄罗斯在2022年2月24日对乌克兰发动全面侵略战争。 4年半以后，水电暖器等公共事业帐单上涨了超过50%，光是今年就上涨了超过13%，加剧通货膨胀，后者正是经济面临的最大问题。

　　路透社（Reuters）报道，1位名叫伊布拉吉莫娃（Polina Ibragimova）的历史教师娃收到一张水电费帐单，金额竟然超过了她月收入的一半。自夏季以来，她的公共事业帐单上涨了约四分之一，达到12,000卢布——这意味着她通常每月预支的工资（约占月薪的一半）已经不足以支付这些费用。她说：“我感觉自己像个苏联时代的家庭主妇，”并描述了自己现在如何把一只鸡切成比以前更多的份，以节省开支。

　　报道指出，俄罗斯人已经习惯了每年暖气、水和电费的上涨，这些涨价旨在与通货膨胀保持同步。联邦政府提供指导，而俄罗斯各地区的政府则决定最终的涨幅。

　　然而，今年的涨价被推迟到10月1日，等9月国会选举结束，避免因家庭生活成本上涨而引发的公众愤怒影响选情。

　　选后，地方当局随即批准了近年来最大的涨价，以帮助公用事业公司应对通膨。

　　此次涨价对小型企业来说无疑是雪上加霜，此前，由于政府寻求弥补因军事开支增加而导致的预算赤字，小企业已经受到税收上涨的影响。

　　莫斯科一家酒吧的经理扎波捷耶娃（Anastasia Zapoteeva）说：“公用事业费用上涨对最近开业的企业来说尤其痛苦，因为这还伴随着其他方面的上涨。”

 资料照片   Sergey Ponomarev for The New York Times