川普索赔10亿 传BBC低头：考虑道歉
英国《卫报》12日报道，英国广播公司（BBC）正研议向美国总统川普提出正式道歉，以因应其提出的10亿美元“法律警告”。 白宫表示，相关文件已于12日送交佛罗里达州法院，但川普方面尚未正式提出诉讼。
《卫报》引述知情人士说法指出，由于BBC董事会主席夏哈（Samir Shah）先前已承认“广角镜”（Panorama）节目在剪辑川普演说时造成误导印象，因此高层认为，向川普提出更直接、个别化的道歉并无不妥。 此举被视为一种“防火墙”策略，承认单点失误后，反而能更坚定捍卫整体报道。
川普在先前接受福克斯新闻访问时表示，他觉得自己“有义务”采取行动，因为“他们欺骗了公众，而且他们自己也承认了”。 他说，节目把他的演说“剪得面目全非”，而BBC多名主管因此辞职。
报道分析，在白宫确认文件已送交法院后，BBC领导层陷入两难：若与美国总统展开长期法律战，将耗费大量资源; 但若选择和解，则可能被视为向政治压力低头，对仰赖授权费的BBC而言更是“政治毒药”。
引发此次风暴的，是BBC王牌时事节目《广角镜》去年美国大选前播映的一部纪录片。 该片将川普在2021年1月6日国会山庄事件当天的演说片段剪辑拼接，使其看起来像是告诉支持者，他将与他们一同走向国会山庄，并“奋战到底”（fight like hell）。
然而，在未经剪辑的原始影片中，川普在说完走向国会山庄后，紧接的内容是呼吁群众为我们英勇的参、众议员们加油。
相关争议不仅导致BBC总裁戴维（Tim Davie）与新闻部执行长图内斯（Deborah Turness）双双辞职，也引发川普此番法律行动。
美国总统川普于2021年1月6日，在白宫附近向支持者发表演说的画面。 批评者指出，主流媒体在后续报道中，普遍刻意遗漏川普当天呼吁支持者保持和平、拒绝暴力的关键段落。 （美联社资料照）