关税战下的纽约唐人街:大家都在囤货
Trump’s tariff war comes to New York’s Chinatown
美国的华人小企业正在囤积商品以延缓成本上涨
自从唐纳德·川普对中国进口商品征收 145% 的关税以来，安迪·王 (Andy Wang) 一直在恐慌性抢购从米酒到塑料容器等物资，供应他在纽约唐人街的餐馆。
“我必须囤货，这样才能尽可能长时间地保持运营成本稳定，”他在被过剩物资包围的餐馆地下室接受采访时说。“你在这里看到的所有东西，包括一些食品原料，都来自中国，而美国要么没有替代品，要么替代品非常昂贵。”王的餐馆是纽约数千家华裔小企业之一，他们正在艰难应对有史以来最严重的中美贸易战。
纽约倡导组织唐人街合作组织称，此次事件对经济的影响比唐人街在“9·11”事件后所遭受的更严重，当时唐人街的客流量消失了好几个月。
“关税将对美国华裔社区产生持久而毁灭性的影响，”执行董事陈威灵顿表示。
纽约是美国华裔人口最多的城市，从中国进口的商品数量超过从瑞士和澳大利亚以外的任何地方进口的商品。
川普大幅提高关税给依赖中国商品生存的社区带来了尤为严重的打击。
纽约唐人街的猪排餐厅 © Pascal Perich/FT
美国华裔零售商和食品餐饮企业尤其依赖来自世界工厂的供应商来补充货架和装备厨房。
“我的定价很实惠，但通过从中国采购，我仍然可以盈利，”王先生说，他以 8.75 美元的价格出售猪排饭，按照纽约的标准来说这个价格很便宜。
随着川普提高关税推高中国制造商品的价格，这种商业模式可能会崩溃。
吴建熙，纽约法拉盛区C&A超市总经理，法拉盛区是纽约华人聚居区。 © Pascal Perich/FT
中国企业主表示，他们几乎无法将成本上涨转嫁给对价格敏感的消费者，否则销售额就会下降。
“我们的顾客不可能接受价格在这么短的时间内从100美元涨到200美元，”纽约法拉盛区C&A超市总经理吴建熙说道。法拉盛是纽约一个以华人社区闻名的社区。“他们将不得不缩减开支。”
纽约市三家食品批发商表示，自华盛顿对北京实施最新关税以来，他们与中国供应商的交易大幅减少。纽约贸易公司Strong America Ltd的老板邓龙表示，由于关税战的前景仍不明朗，他的中国合作伙伴已经停止接受新订单。
邓补充说，他的中国供应商对分担关税负担不感兴趣。
美国买家也撤回了订单。纽约唐人街New Kam Man LLC公司的经理Hei Chan上周要求他的中国和香港合作伙伴取消价值超过100万美元的干蘑菇发货，直到关税争端“得到解决”。
纽约唐人街 New Kam Man LLC 的经理 Hei Chan © Pascal Perich/FT
进口量暴跌导致批发商库存不足，迫使一些批发商提高价格或限量销售。Strong America 的邓表示，继本周价格上涨 10% 之后，他计划下周将价格上调一半。
邓先生在长岛市的仓库里表示：“现在征收145%的关税，如果我以原价出售中国产品，就等于免费送给你们。”仓库里的库存正在快速下降。
其他批发商开始为争相囤货的买家设定最高销售限额。猪排馆的王先生说，他周一订购了六盒微波炉碗，结果只买到了一盒。
纽约唐人街的一家超市，从鱼到香料等中国产品的价格都在上涨 © Pascal Perich/FT
“这真是太可怜了，”他说。“大家都在囤货。”
批发价格上涨的影响已开始蔓延至零售业。唐人街和法拉盛的六家华人超市向《金融时报》透露，自最新一轮关税上调以来，从米饼到香料等中国制造产品的价格已上涨10%至50%。
由于大多数中国企业主预计关税上调前购买的库存将在两个月内用完，因此价格可能会进一步上涨。
C&A超市的吴先生表示，当市场开始依赖征收更高关税的进口商品时，中国商品的价格可能最早在下个月“飙升”。
他说：“145%的关税，我们一天都受不了。”
