前邓小平翻译回应访谈风波：你行你上你不行我上
日前接受半岛电视台访谈时招架乏力，成为笑柄的中国智库主管高志凯，日前透过短片首度回应此事说，宁愿自己被非议也要去主流媒体“讲好中国故事”。他更喊话说，“如果觉得你比高志凯行，你就上。如果你觉得你不行，你就支持我上”。
综合中国网络信息，曾任已故中共领导人邓小平翻译、现任中国“全球化智库”副主任的高志凯，最近在自己的新浪微博帐号发布短片，首度为自己在半岛电视台成为笑柄的风波作解释。
高志凯表示，此事“一石激起千层浪”，议论纷纷，且“有关部门也来找我了解情况”。但面对主持人咄咄逼人地审判性质问，自己“每个观点都站得住脚，实事求是”。
高志凯强调，“宁愿自己忍受各种各样的非议和评论，也一定要『讲好我们中国的故事』，说出我们中国的声音，反映我们中国的真实情况”。
他并意有所指地说，“讲好中国故事，我希望大家都积极参与。你如果觉得你比高志凯行，你就上。如果你觉得你不行，觉得高志凯还行，你就支持我上”，或“支持其他的能讲好中国故事的人上”。
半岛电视台（Al Jazeera）9日播出高志凯接受主持人哈山（Mehdi Raza Hasan）的英语访谈节目，现场并有观众参与。过程中，哈山针对台湾、西藏、新疆等敏感议题，接连向高志凯提出犀利提问，甚至直接询问前中国外交部长秦刚下落及“中国人有没有批评习近平的言论自由”。
面对哈山的犀利提问，高志凯在回答时屡屡显得左支右绌难以招架，乃至答非所问，甚至在回答秦刚下落时说出“你永远不会再见到他”一语，引起诸多揣测。同时，他更提出日本裔人口占台湾人口10%的错误资讯，不但成为全球笑柄，也引起中国网友质疑。
高志凯这段自我解释的短片，引起中国网友分歧反应。有人留言说，“如果您的表现都已经是天花板（指上限）了，那我真的是没有信心了”；也有人说，“禁区太多，怎么占领别人的言论高地？”；还有人表示，“还要去啊？连全部视频（影片）都不敢放出来”。
