恶意曲解韩方谈话 中国严重外交失礼

韩国总统尹锡悦昨（26）日下午迎接中国总理李强的到来，两人进行韩中双边会谈，事后韩国、中国皆以两人会谈为基础发表声明稿。

中方声称，尹锡悦坚持“一个中国”原则、且没有改变；然而韩媒却发现，韩方的声明稿从头到尾并未出现和台海有关的内容，怀疑中国恶意曲解外国领导人谈话内容。

根据韩媒《纽西斯通讯社》，尹锡悦、李强结束会谈后，韩国总统办公室和中国外交部各自针对两人会谈发布新闻稿，中国外交部称“韩方坚持『一个中国』原则，这一立场没有改变”，此一说法出炉后旋即引起外交争议，因为韩方认为尹锡悦谈到台湾海峡和平稳定重要性的话题时，并未作出上述表态，怀疑中国严重外交失礼。

针对是否被逼著表态承认“一个中国”，韩国外交部关系人士今（27）日表示，“我国（韩国）政府自从1992年韩中建交以来，皆维持『尊重一个中国的立场』，此次会谈上也有类似的发言，尹锡悦总统强调，『台湾海峡和平稳定无论是对韩半岛（朝鲜半岛）亦或是东北亚的和平繁荣，皆相当重要』。”

《纽西斯通讯社》实际比对韩国总统办公室、中国外交部发出的尹李会谈声明，发现虽然中国外交部在声明中写道“韩方坚持『一个中国』原则，这一立场没有改变”，然而回过头来观察韩国方的声明，尽管韩国政府的声明早先一步刊出，内文却从未提到尹锡悦曾说过坚持“一个中国”立场。

报道分析，从过去的会谈中可以发现，各国在拟定声明时，只会将自己国家所关注的重要议题放进内文中，而中国显然是将其视为核心利益的“台湾问题”放进内文，至于韩国则未特别提到台湾问题。

针对中国外交部的行径，一旦韩国外交部的说明属实，则恐将坐实中国外交部刻意曲解韩国领导人发言的看法。考量到台湾问题的敏感度，中方的做法对于韩方而言恐构成外交上的失礼。

另外，《纽西斯通讯社》也观察中国国务院针对李强和日本首相岸田文雄会谈时所整理出的声明，发现内文并未提到岸田文雄强调“坚持『一个中国』原则”。