34年了 年轻人仍然要民主自由
万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《信使》（The Messenger）网站发表“公民力量”组织（Citizen Power Initiatives for China）研究员张玉琪（Yuki Zhang译音）和该组织创始主席、“六·四”天安门广场抗议活动参加者杨建利的文章说，1989年6月4日，装备坦克和步枪的中共解放军血腥镇压了北京天安门广场的政治示威者。三十多年后的2022年底，大学生和其他平民重返中国街头，抗议中国共产党和习近平主席独裁统治的严厉政策。
在2022年10月中共第二十次全国代表大会召开前几天，习近平巩固了自己的权力。一名孤独的抗议者彭立发在北京四通桥上悬挂横幅，反对中国日益增长的独裁主义，矛头直指习近平。他后来被称为“桥人”，和89年的“坦克人”齐名。
白纸抗议活动可能会对中国、习近平和中共产生持续影响。示威者举着白纸，象征着中共普遍的审查制度，并抗议当时实施的新冠肺炎“动态清零”政策。与会者要求自由，有些人表现出对中共和习近平铁腕统治的蔑视。他们表达诉求的激烈程度，令西方许多人感到惊讶。
虽然严格的网络审查可能意味着，中国一些互联网世代的年轻人没有听说过天安门广场大屠杀，但去年秋天在海外的许多学生示威者，都是以中国民主或民主化的名义举行抗议的。许多就读美国大学的中国学生，或曾在其他西方国家学习的学生，都钦佩民主价值观和言论自由，这在中共国是禁忌。有些人的家人参加了天安门抗议活动，或者从年长的亲戚那里听到了关于中共暴政和镇压历史的故事，例如前中共总书记胡耀邦被清洗，他的去世导致了1989年的抗议活动。
不幸的是，中共并没有变好，而是把中国推向了一个更加极端的专制独裁主义状态。中共可悲的人权记录继续影响着生活和社会的许多方面。中国的互联网上没有言论自由，任何被共产党政府视为“敏感”的东西都不允许在官方媒体上印刷或播出。上个月，一家中国脱口秀俱乐部被罚款200万美元，原因是该俱乐部的一名表演者的玩笑话牵涉到中共军队。处罚宣布一周后，全国各地的许多娱乐表演被取消。
参加白纸抗议活动的中国青年，承载着34年前为人权事业冒着生命危险的前辈的精神和希望。在一段天安门抗议的视频片段中，当一名示威者被问及为什么出来抗议时，他微笑着说：“这是我的职责”。同样，许多参加白纸抗议活动的学生也认为，作为年轻公民，推动民主中国是自己的“责任”。
在白纸抗议活动中，许多中国留学生从国外的大学校园站出来，大胆地表达对国内同学的支持。他们严厉批评中共，对中共国的整体人权状况表示关切。而且许多年轻人对中共国自由民主的未来抱有希望，并致力于促进人权。
中共竭力向年轻一代灌输党的奥威尔式意识形态，并没有考虑到成千上万的中共国年轻人是批判性思想家。美国不应该排斥中国留学生，而应该努力确保他们能够接触到维护民主价值观的西方思想和机构。此外，美国大学应努力保护可能受到中共代表骚扰或威胁的中国留学生的安全。
