米雪儿评和奥巴马婚姻：结婚30年、10年很煎熬

前第一夫人米雪儿．奥巴马(Michelle Obama)20日公开评论自己的婚姻，称与前总统奥巴马(Barack Obama)结婚30年，其中20年很棒，但孩子仍小的其中十年很煎熬。

米雪儿20日接受“哥伦比亚广播公司晨间新闻”(CBS Mornings)访问时，坦然说明婚姻曾面临困境。

她说：“许多人因为部分义务而放弃婚姻，我们已经结婚30年，我跟他争执十年，但我们有很棒的20年，我随时可以接受这个比率。”

米雪儿说，婚姻具有迷惑魅力，却不仅止于礼服，更仰赖已婚人士坦然面对；当你决定与某人共度一生，很多时候代表妥协，“这并不总是有趣”。

米雪儿表示，有了孩子会更艰难；她开玩笑说，“别掺进孩子，因为孩子真的会把生活弄得一团糟”。

现年59岁的奥巴马夫妇共同养育如今24岁的玛丽亚(Malia)与21岁的莎夏(Sasha)，就连奥巴马当总统时，一家人住在白宫生活也不例外。

米雪儿认为，两个女儿比两夫妻当年更幸福，希望女儿理解并心怀感激。

米雪儿坦言，当父母不容易，她希望女儿独立，具有同情与怜悯心；她也希望女儿明白幸福取决于自己，“这个世界并没有欠她们什麽，其他人也是”。

米雪儿说，“当你知道如何让自己快乐，并创造快乐时，就能控制幸福”。

米雪儿表示，这会伴随期待、责任，以及“提早放手让她们对自己负责”，但米雪儿并不怕她们失败，且会坦然接受。