习近平的气球给了自己当头一棒

万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表国家安全评论员及在线编辑洛根（Tom Rogan）的文章说，中共国间谍气球漂浮到美国上空，无论给拜登带来什么政治挑战，习近平都犯了一个大错误。他最近为摆脱中共国自我毁灭的“战狼”暴力外交所作的一切努力都化为乌有。

美国国务卿布林肯因气球事件临时推迟访华

的确，中共国对美国国家安全的威胁远比这颗气球更严重。例如北京每年从美国大规模盗窃价值数千亿美元的知识产权，其中包括旨在迫使美国航空母舰远离中共国或台湾海岸的高性能反舰弹道导弹技术。还有北京在海外设立，专门骚扰无辜海外华人的警察站。林林总总的威胁还包括诱惑美国公司、娱乐和体育实体，以及强大的投资者为中共所用等。

英国《卫报》推测的中共国气球飞行路线

这颗气球以一种其它威胁尚未能达致的方式，概括代表了中共国的威胁。事实上，如果发明一种永难忘怀的方式吓唬或激怒美国人，那么这次气球飞行无疑完全符合要求。目前还不清楚中共国想干什么。北京以气象实验出错为自己开脱，显得十分荒唐可笑，实际上只会加剧业已造成的公关灾难。中共国可能真的已经获得了蒙坦纳州核洲际导弹发射井的高分辨率图像或信号情报，但即便如此，这些情报资料也不太可能比中共国间谍卫星所能搜集的东西更有价值。因此，这次飞行的唯一可信的目的，似乎是习近平希望增加对拜登政府的压力。

各行各业的美国人现在都盯着对手中共国的间谍气球，在他们的家园和社区上空若隐若现。当中共国官员下次呼吁美国为北京的“双赢合作”议程出力时，美国人和他们在国会的代表可能会记起这颗气球。当北京下次尖叫着指责美国的间谍活动、种族灭绝和领土帝国主义不公正时，美国人及其国会代表可能会记起这颗气球。国会中的共和党人当然会借此为他们更强硬的对华战略，提供新的动力和政治掩护。国会如果要求对北京采取更强硬的政策，现在拜登在政治上能对抗吗？

对于美国企业来说，这颗气球也是一枚不受欢迎的政治炸弹。此事件发生之后，美国全国篮球协会（NBA）还能继续随便邀请中国大使开罚球吗？黑石集团（BlackRock）、可口可乐（Coca-Cola）、惠普（Hewlett Packard）、百事可乐（Pepsi）、英特尔（Intel）和玛氏食品（Mars）等其他公司，在和中共国打交道时会更加缩手缩脚。

总而言之，习近平这颗气球刚刚给了自己当头一棒。他为了获得可能非常有限的新情报数据，以直接可见明确无误的侵略方式，坐实了中共国对美国的威胁。中共国如果想使自己的处境变得更糟，剩下的唯一方法就是把气球涂成红色，然后使其一头撞向一所美国学校了。