奥巴马再入白宫挂画像 拜登大赞“前老板”
Former Pres. Barack Obama and former first lady Michelle Obama are returning to the White House, reuniting with now Pres. Joe Biden and first lady Jill Biden to unveil their official portraits and introduce the artists behind them. https://t.co/WfokD4fvqD
奥巴马和米歇尔周三回到白宫，并公布了他们的官方画像，这些画像将装饰在行政官邸的墙上。
虽然前总统开玩笑说艺术家莎朗-斯普朗(Sharon Sprung)如何让他的妻子看起来'很好'，而艺术家罗伯特-麦考迪(Robert
McCurdy)则拒绝让他的头发看起来不那么灰白，耳朵看起来更小，但米歇尔的讲话却带有更严肃的语气。
Obama gets everyone laughing within seconds of his speech beginning and has very warm things to say about Bidenpic.twitter.com/mGAHMzlkAQ
像这样的传统很重要，'她说。'不仅仅是对我们这些担任过这些职务的人，而且对参与和观看我们的民主的每个人。
'你看，人民通过投票发出他们的声音。我们举行就职典礼以确保权力的和平过渡。我们这些有幸服务的人，正如奥巴马所说，只要我们能做到，只要人民选择让我们留在这里，我们就尽可能努力工作，'她继续说。
After a brief speech by President Biden, Barack and Michelle Obama stepped up to the front of the East Room of the White House and pulled back the blue sheets covering their official portraits. https://t.co/JDZmPhwt04 pic.twitter.com/BmWPDAawAg
米歇尔说。'而留在这个神圣的地方的有我们曾经的良好努力，这些画像连接我们的历史和今天。
这番话似乎是对前总统唐纳德-川普的暗讽。
因此，这也意味着白宫上一次举行的肖像画揭幕还是10年前，当时时任总统奥巴马为他的前任小布什揭幕。
今天拜登总统再次见到老朋友格外高兴。他说：巴拉克和米歇尔，欢迎回家!
东厅里现在挤满了朋友、家人和前奥巴马工作人员。其中一些人蠢到和我还在一起工作。
奥巴马的两个女儿今天未出席，但米歇尔的母亲玛丽安-罗宾逊坐在正中央。
拜登说：“很高兴再次见到你，妈妈，有奥巴马作为我们的总统，我们每天起床时都充满了希望，真正的希望，充满了目标，并对我们面前的可能性感到兴奋。我所认识的人中，很少有比奥巴马更正直、更体面、更有道德勇气的。没有什么能比在您身边八年更能让我准备好成为美国总统。”
Biden delivering a beautiful speech on behalf of the Obama’s ?? pic.twitter.com/BxukmeRCYa
拜登还称赞奥巴马通过了《平价医疗法案》，拯救了美国汽车工业，并称赞他为保护所谓的
"DACA"（即从小被带到美国的无证移民）所采取的行动。
拜登说：”你知道，我们信任他，这个房间里的所有人都相信他。我现在仍然如此，这就是为什么国家两次选举你，这就是为什么你将被认为是我们历史上最有影响的总统之一，还有最重要的第一夫人之一。”他随后转向米歇尔说：”没有你，他不可能做到曾经的一切。“
周三揭幕的画像与国家肖像馆中的画像不同，后者于2018年2月揭幕，是史密森尼博物馆收藏的一部分。
按照惯例，总统会在肖像画揭幕仪式上接待其前任及其配偶。
值得注意的是，鉴于两人之间的敌意，川普在任时并没有接待奥巴马夫妇。因此这是奥巴马夫妇下任以来为了肖像画第一次回白宫。
白宫历史协会主席斯图尔特-麦克劳林说，对总统肖像没有规定的程序。它由WHHA非营利性组织，负责促进和资助肖像画的创作。
麦克劳林告诉CNN：该组织目前正处于为前总统川普和夫人梅拉尼娅制作肖像的 "开始阶段"。
