吉米·卡特:我为美国的民主感到担忧

纽约时报 2022-01-09 20:24+-

吉米·卡特:我为美国的民主感到担忧

  一年前,在无耻政客的引导下,一群暴徒袭击了国会大厦,几乎导致民主权力移交的中断。我们四位前总统一致谴责了他们的行为,并确认了2020年大选的合法性。随之而来的是短暂的希望,希望这场叛乱能够震动全国,从而推动威胁民主的恶性两极分化问题得到解决。

  然而,一年过去了,大选被窃取的谎言推手已经统治了一个政党,并在我们的选举制度中煽起了不信任的火焰。凭借永无止境的虚假信息所带来的力量和影响,这些势力还在让美国人民反目成仇。根据美国生活调查中心的数据,36%的美国人——也就是接近1亿持各种政治立场的成年人——认为“传统的美国生活方式正在迅速消失,我们可能需要用武力加以挽救”。《华盛顿邮报》最近报道称,约40%的共和党人认为,对抗政府的暴力行动有时是正当的。

  在我的家乡乔治亚州,以及其他诸如得克萨斯和佛罗里达州这样的地方,政客利用他们制造的不信任来制定法律,授权党派化的立法机构干预选举过程。他们为了胜利不择手段,许多美国人也被说服以同样的方式思考和行动,我们安定民主的国家根基正面临来势汹汹的毁灭威胁。我现在担心的是,我们在全球范围内如此艰苦奋斗而来的成果——自由公正选举的权利,不受只为扩张自身权力的强人政客的阻挠——在国内已经变得危险而脆弱。

  1962年,我本人曾在自家后院遇到这种威胁,一个做票箱掺假的县官员企图窃取我的乔治亚州参议员选举胜果。当时是初选,我在法庭上对这一舞弊行为提出质疑。最终,法官判定结果无效,我赢下了普选。那之后,对民主的保护和促进就成了我的一项首要任务。作为总统,我的主要目标之一,就是在南部非洲和其他地方建立起多数决定原则。

  在我离开白宫成立卡特中心之后,我们致力于在全球范围内促进自由、公正和有序的选举。1989年,我向巴拿马官员提出了一个简单的问题:“你们是正直的官员还是窃贼?”从那时开始,我领导了数十个非洲、拉丁美洲和亚洲的选举观察团。在每一次选举中,我与妻子罗莎琳都被成千上万公民的勇气和付出所感动,他们长途跋涉,从清晨到黄昏排队等待,就为在自由选举中投出他们的第一张选票,对他们自己和他们的国家重燃希望,为实现自主治理迈出第一步。但我也看到了新兴民主制度——有时也包括成熟的——如何陷落于军政府或渴求权力的专制独裁者手中。苏丹和缅甸就是最近的两个例子。

  美国民主若想经得起考验,必须要求我们的领导人和候选人坚持自由理想,坚持高标准的行为准则。

吉米·卡特:我为美国的民主感到担忧

吉米·卡特,摄于1976年。

  首先,公民虽然可以在政策上存在分歧,但所有不同政治派别必须就公正、文明和尊重法治的基本宪法原则及规范达成一致。公民应该能够轻松参与透明、安全和有保障的选举进程。对于选举违规的举报,应以诚信的态度提交法院裁决,所有参与者均需同意接受裁决结果。选举应和平进行,不受恐吓与暴力威胁。

  第二,我们必须推动改革,确保选举的安全和普及,保证公众对选举结果准确性的信心。非法投票的虚假指控和毫无意义的反复审计只会有损于民主理想。

  第三,我们必须抵制正在重塑我们政治身份的两极分化。我们必须强调以下几个重要事实:即我们都是人,我们都是美国人,我们对社区和国家的繁荣都有共同的希望。我们必须找到方法,通过与家人、朋友和同事的文明对话,带着尊重和建设性的态度弥合分歧,重新联结,携手对抗分裂我们的力量。

  第四,在我们的政治中,暴力没有一席之地,我们必须立即采取行动,要么通过、要么加强法律,结束人身攻击、恐吓以及政治活动中出现武装民兵的趋势。必须保护我们选举官员——他们是我们许多人信赖的朋友和邻居——的安全不受威胁。执法部门必须有能力解决这些问题,并在全国范围内正视过去和当下存在的种族不公现象。

  最后,必须遏制虚假信息的传播,尤其是在社交媒体上。我们必须改革这些平台,养成查找准确信息的习惯。美国企业界和宗教团体应鼓励尊重民主规范、参与选举和打击虚假信息的努力。

  我们伟大的国家如今正在不断扩大的深渊边缘摇摇欲坠。如果不立即行动起来,我们将面临真正的内战危机,导致宝贵的民主制度就此丧失。美国人民必须抛开分歧,共同努力,以免为时已晚。

  • 最新评论
  • 双不

    卡特大概是全球推广民主的始作俑者,至少是这一运动的积极推动者。从这篇里看到了卡特推动民主的原因。不知卡特当初是否神话民主,但现在卡特显然看到民主的问题。

    屏蔽 举报
  • Heheho

    如果再次民主党再次舞弊得逞,美国人民一定会暴动,推翻无耻的民主党白左马列集团!

    屏蔽 举报
  • WHBD

    川普不是政客,偽君子,比Bush, O8, 喜婆,敗燈之類高尚多了。看看民調就清楚了。美國老百姓不是傻子。川普2024 is for sure。卡特嘛就不要出來丟人聊,你那當政的4年可把美國的臉面丟光了, 美國人可真是生活在水深火熱之中。記得我當時給汽車加油一次只加5刀錢的油,3加侖不到, 敝人當時的獎學金一年是5000 多刀,還要交學費的。要不在你之後共和黨一干就是12年。 不過老布什也不是什麼好東西,他兒子就更差了。記得當年去緬因州玩,想去看看老布什在海邊的豪宅,結果迷路聊,停車在一家美國人門口問路,結果那人回答 ”You are asking that got damn Bush\'s old house? Listen boy, he is not going to get 4 more years" Amway, he told me the way to Bush\'s mansion on the seaside. 敝人一生支持民主黨一直到女克林頓競選。民主黨當內初選,我去投票發現, 民主黨基層舞弊太嚴重,許多黑人多次重複投票給O8,我告訴坐在投票本子旁邊的一個檢查證件的黑女人說有人重複投票,結果那個胖女人翻白眼瞄了我一眼連話都懶得回答我。後來08年大選我投了共和黨。12年放棄投票。16年,20 都投了川普,24年還是要投川普。民主黨,共和黨的Established 都是一丘之貉,涇渭不分。2020的大選民主黨大規模舞弊偷了大選,路人皆知,共和黨建制派為了搞掉川普,睜隻眼閉隻眼,毫無反抗,最高院居然用非常無恥的不受理來做掉川普。2024 有戲看,現在民主黨就已經開始搞輿論說川普的支持者2024要暴動.

    屏蔽 举报
  • 渺茫山水

    老糊涂尽说胡话

    屏蔽 举报
  • 人类厄运共同体

    要担忧的是民主党放任非法移民投票。刚报道,在纽约住满30天的任何人都可以投票 。冲击国会是非法事件,对民主集中不会有任何破坏。

    屏蔽 举报
  • 奥维尔

    此人被吹为好人的无能总统,但这么老了,还是个民主党棍。

    屏蔽 举报
  • 无云夜空

    为什么美国的民主连凭身份证投票都做不到?还自以为是民主?

    屏蔽 举报
7