有意无意?刘鹤变"刘虎"
香港经济日报 2020-08-25 17:03+-
中美贸易代表对话经历延期后,周二(25日)早上终于登场,被视稳住中美关系的讯号,但过程却出现"插曲"。美国贸易代表署在电话会议结束后,发声明通报内容,行文却误把刘鹤英文译名Liu He,写成Liu Hu、音与"刘虎"相同。这一低级错误,引发议论纷纷。
这里美方明显犯了错误,把刘鹤英文名字Liu He拼写成了Liu Hu。彭博社报道指,这个错误在中国社交媒体上引起了关注。
尽管彭博社的报道称,美方声明已经更正,美国贸易代表办公室官方网站的声明全文,很长一段时间内刘鹤英文名字的仍是并写为Liu Hu,没有作出修订。