翟东升的愚蠢表演

万维读者网（Creaders.net）网友舒大沅来稿：这个翟东升是体制内的学术小混子，根本没有搞通国际关系，非常浅薄而又特别喜欢卖弄，只会靠小道消息出位。

2016年，他就未能预测到川普将胜选美国总统。当时我在重庆，向所有朋友们预告川普肯定会上台执政，并根据他否定“政治正确”的言论，断定他必将改变美国历史。

川普就职之后，翟东升又说美国政府实际控制在政务官和公务员等名校出身的精英们手里，他们瞧不起商人川普，必让川普变成傀儡总统而一事无成。两年前我就批驳过他的谬论，明确指出总统主导白宫政策方向是美国政治的主流，不适应形势的政务官将被逐步撤换；而美国的地缘政治战略立足于民主宪政制度，不以特殊利益集团的意志为转移，无法用金钱收买来发挥决定性作用。何况川普非同凡响，具有企业家最重视的执行力，又重用哈佛大学和西点军校毕业的鹰派幕僚人物，必将最大程度地兑现竞选承诺，彻底重塑中美关系。最近两年的事实证明了我的预判，有目共睹，不容争辩。

早在八十年代初期，我与北京国际关系学院的客座教授杜博尼女士就成为了好朋友。她是澳大利亚共产党中央委员会主席的女儿，曾到美国留学、任教，率先在美国常春藤名校康乃尔大学翻译出版了我的朋友北岛的第一本诗集。我到北京，必去她家；她来广州，必由我接待。对于囯际共运，我们高度共识，一致认为这是人类的灾难。她家作为“中国人民的老朋友”，其内幕悉数告之于我，其实就是利益互惠和政治配合，没有什么大不了的作用。在北京东四十条那一片胡同区，有晚清和民国时期的达官贵人留下来的很多四合院，由国务院机关事务管理局安排给外国友人使用，不过是寻常小事而已。

话说回来，翟东升在错误的时间、错误的地点，错误地卖弄了一个外国马列主义老太太的故事，还把亨利·拜登的丑闻抖露出来了，刚好给美国总统川普提供了最好的口实。川普总统转推了翟东升的视频，让这个小混子的愚蠢表演瞬间变成了世界新闻热点。他给中国官方造成的政治麻烦难以消解，看来不会有什么好下场的。

中国对外战略研究中心副主任兼秘书长翟东升