联合国的中国女外交官-“好空气”——布宜诺斯艾利斯

联合国的中国女外交官

李忠效

笔名钟笑，海军航空兵政治部创作室专业作家，中国作家协会会员，中国报告文学学会会员。1955年11月生于旅顺，1969年12月从丹东市应征入伍；历任潜艇轮机兵、轮机班长、轮机军士长、宣传干事、创作员、潜艇副政委等职。1974年8月开始发表文学作品，至今已发表200余万字，并有电影、电视连续剧问世，文学作品多次获奖。1989年毕业于解放军艺术学院文学系。

第七章 “周游列国”的日子

“好空气”——布宜诺斯艾利斯

中国艺术团在布拉格经过全面休整之後，取道里斯本直飞阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。

在西班牙语中，布宜诺斯是“好”，艾利斯是“空气”，连起来就是“好空气”。在“好空气”的布宜诺斯艾利斯，邢洚开始了紧张而有秩序的工作。

因为中国与美洲国家没有建立外交关系，艺术团的访问纯是民间性质的，有些和70年代的“乒乓外交”差不多，只是当时不叫“艺术外交”。

中国艺术团在出访的路上，还在不断地通过老关系再搭新的关系。艺术团所去的国家，都有一两个代理人，他们负责发邀请，办签证，安排食宿，联系剧场，广告宣传等等。这些代理人大都与当地的对中国友好的人士相熟，艺术团的人称他们为“老朋友”。邢洚作为艺术团的秘书，专门负责和老朋友的联系工作。

阿根廷进步的对华友好的朋友们，还组织了一个半官方的接待班子，专门负责艺术团的安全保卫和日常生活服务。阿根廷的文化界中，与中国友好的人士比较多，有作家，有画家，有作曲家有歌唱家。

中国艺术团到达布宜诺斯艾利斯的时候是1958年的11月，此时中国已是冬季，而那里正是夏季；天气很热。当地人民对中国艺术团更是热情无比。当地人说“中国是月亮上的国家”，意思是距离十分遥远。对于中国艺术家们的表演，观众更是如醉如痴。中国的歌唱家在那里临时学唱了几首阿根廷歌曲，观众们一听就疯狂般地喝彩。他们对讲汉语的中国人能在这样短的时间里学会用西班牙语流利地演唱阿根廷歌曲，感到不可思议。

布宜诺斯艾利斯的景色很美，人称“小巴黎”。可惜邢洚每天忙得不可开交，没有时间去欣赏那里的风光，唯一的“业余活动”是到市郊游览了一次虎河。虎河围绕着布宜诺斯艾利斯的市区流过，河两岸的风景很美，河岸上一栋栋精致的别墅形式各异。房前的绿草地几乎和河水一路平行。邢洚当时觉得这里很像上海的虹桥。

布宜诺斯艾利斯附近还有一条河，叫银河，据说这条河在月亮下面像银子一样发光。银河通海，一直流进大西洋。布宜诺斯艾利斯座落在出海口处，很像上海的吴淞口。银河还是一条界河，它对面就是乌拉圭。

阿根廷有个著名的潘帕斯大草原，也在布宜诺斯艾利斯附近，周而复曾带翻译到草原深处去参加一个牧童活动，牧童们用烤全牛来宴客，其场面十分壮观。邢洚等大部分艺术团的人没能亲临现场，只能羡慕地听参加者的讲述。

不过阿根廷的水果是不用出远门就可以享受到的。阿根廷的水果个儿大，好吃，给邢洚留下了十分深刻的印象。那里的香蕉、橘子、苹果，都硕大无比，是邢洚在国内从没有看到过的。後来她在其他拉美国家也看到了这么大的各种水果，才明白这不是阿根廷的专利。