反美与民族主义：中国媒体上的贸易战

　　近日，随着中国政府试图将中国描绘为美国欺凌的受害者，这里的民族主义情绪高涨。由于贸易谈判陷入停滞，中国的评论人士开始把矛头指向特朗普总统，并誓言要抵制美国的要求。以下是社交媒体和官方新闻机构的评论。　　

　　北京——美国和中国的贸易争端正在升级，而两国间的论战也在升温。

　　被允许的愤怒

　　这条横幅挂在中国一家餐馆门口，告知众人美国人用餐时须加收25%的关税，“若有不便，”上面写道，“请咨询美国大使馆！”

　　横幅的照片是本周在中国网站上流传的众多反美米姆之一。专家称，政府之所以允许大量的批评，部分是因为它可以将大家的注意力从中方对贸易谈判的处理上移开。

　　“他们意识到，必须让怒气发泄出来，否则就会给政权带来社会混乱，”伦敦的皇家国际事务研究所(Chatham House)研究员于杰（音）说。

　　习近平主席如今面临达成协议的压力。

　　周一，中国公布了对啤酒和红酒等近600亿美元美国商品上调关税的计划。部分人士敦促习近平和执政的共产党采取更加严厉的行动，如抵制美货或抛售美国国债。分析人士称，这一经济紧张局势很可能会持续数年。

　　“党内似乎达成了贸易战将长期持续下去的广泛共识，”于杰说。“眼下的问题只是在于如何管理公众舆论。”

　　炮轰特朗普

　　特朗普总统近来嘲弄和威胁中国的举动激怒了许多中国公民。上周，特朗普对价值2000亿美元的中国商品增加了关税，并一再将谈判破裂归咎于中方。

　　虽然中国的官方新闻媒体大都避免指名道姓地攻击特朗普，网民就没有那么客气了。他们在网上传播了诸如名为“巨婴特朗普”的漫画，以强调他们所称的特朗普善变的倾向。（我们不确定他背上的文身是什么意思。）

　　“特朗普的行为只会伤及无辜，危害全球经济，两败俱伤，”一名用户在类似推特的中国社交媒体微博上写道。