一带一路的根本问题是什么?

万维读者网 2019-04-21 00:36+-

万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道:美国《彭博社》网站“彭博观点”栏发表专栏作家、美国乔治·梅森大学经济学教授科文(Tyler Cowen)的文章说,中国称之为“一带一路”的全球经济发展措施,被认为是北京和美国的地缘政治冲突中,主要的工具之一。中国正通过此计划,投资从东南亚、巴尔干半岛到东非的固定资产和基础建设。

这对中国构成了风险,因为东道国最终将国有化那些资产,却不给中国相应的回报。美国当初失去巴拿马运河和沙特阿拉伯石油资产的控制权时,学到了这一课。笔者对中国和黑山共和国之间最近的一项协议感到震惊。事缘北京将黑山的土地使用权作为贷款抵押,以防黑山不偿还某些贷款。这使中国看起来像谋取土地的帝国主义国家,引起黑山人民不满。但也有比较温和的解释:中国之所以要求以土地为抵押,是因为北京知道黑山信誉不佳。这笔贷款使黑山债务占GDP的比例,从2012年的63%上升到80%。

一带一路的根本问题是什么?

黑山的一带一路公路项目

实质上中国正在扮演放高利贷的角色,那显然不是当今世界取得成功的途径。如果中国在黑山要求以土地作为贷款抵押,可能会发现持有这类资产麻烦多于其价值。就如亚马逊公司决定放弃与纽约的协议,因为纽约市和州政府表现出某种敌意。如果中国试图出售抵押土地,潜在的新买家永远无法确定自己是否拥有可强制执行的财产所有权。

至少从中国的观点看,一带一路的另一个问题是,中国正在和许多GDP体量很小的国家达成协议。小国常有违约倾向,并指望大国债主不会费事拿他们开刀。你可能认为,小国容易被中国摆布,这有一定道理。然而,中国和小国都知道,小国并不能完全掌控自己的命运,因此惩罚策略效果适得其反,甚至会激起更多不值得的怨恨。

要知道,债务违约有多种形式。不要以为黑山或其他中国的债务国有朝一日突然停止还款。他们更可能告诉北京,如果不提供更多条件优惠的贷款,或重新谈判以前签署的协议,预料财政近期会出现困难。这对中国来说,可能不是一场胜利的游戏。例如马来西亚就要求重新谈判已规划的铁路合同,中国不得不砍掉三分之一的要价。

比这些经济问题更要命的是,在利用外交和文化影响力补充一带一路软实力说服技巧方面,中国的表现相当差。这并非偶然,也并不反映中国人顽固地不愿意学习使用软实力手段。问题是结构性的——由于中国政府没有通过正常的民主方式获得合法性,其很多对外政策必须迎合国内民众,无论是一般国民还是中共内的同盟者。对内表演的必要影响了中国外交政策的动机,但这却疏远了和中国打交道的其他国家。

总之令人惊讶的是,中国虽然是世界第二大经济体,拥有巨额外汇和日益强大的军力,却几乎没有可靠的盟友。而中国的干涉反倒成了周边许多国家,如人口众多,战略地位重要的的印尼等国大选的问题。

  • 最新评论
  • int_arts

    楼下的那个暴露了某些人的真正想法:“哪怕有一半受援国赖账。难道中国政府用这些钱在中国给下岗人员发失业救济金合算?”普通中国人对你们来说就是贱民。

    屏蔽
  • ISLANDFROG

    "中国政府没有通过正常的民主方式获得合法性"? haha, 酸文!美英傀儡政权美英做主的都被称为民主国家和地区,如日韩加澳和中国台湾岛等,美英是“民”主的神主牌,可当下美国是在大资本家独裁者统治之下,英国主要权力和财产军队警察土地以及傀儡政权官员任免都在女皇手里,民作了什么主? 中国一带一路是国家引导企业商业化经营方式运作,商业运作有赔有赚,赔赚主要是企业自己的事,只赚不赔叫做敛财,有赔有赚那叫市场竞争,一带一路开辟了新的经济合作发展空间而已,谁赚谁赔,取决于商家的本事! 美国和台湾鬼岛极力抹黑一带一路,绝对是酸葡萄心理,担心自己被边缘化就极力破坏,大势所趋,没鸟用!

    屏蔽
  • 中原王师

    中国用自己的钱作贷款,输出过剩产能,以养活中国施工队伍以及背后无数中国的生产原材料的中国企业,即使贷款收不回,对中国都是合算的,哪怕有一半受援国赖账。难道中国政府用这些钱在中国给下岗人员发失业救济金合算?且不提一带一路给中国带来的其他好处。

    屏蔽
  • 李杜fan

    只谈所谓“债务”问题,从来不谈一带一路工程将会给各个国家带来的巨大经济效益,和对国家长远发展的作用。一带一路工程将大大提高中国的国际影响力,促进中国和沿线国家的经济发展和社会进步,从而改变世界的格局。这才是美国最为恐惧和痛恨的原因。

    屏蔽
  • 花蜜蜂

    斯里兰卡和印尼的问题,就是开始。前段时间哈萨克斯坦的情况也是一个

    屏蔽
  • 今日雨果

    ▲My opinion would be: Translate it as bilingual format in left-column-English & right-column-Chinese, 1 paragraph after another, so as to prevent errors.

    屏蔽
  • 花蜜蜂

    这篇文章指出的问题确实存在,中国在向外扩张抢夺市场的大趋势下,根本没有认真考虑世界和平和债务违约的问题。许多对外投资并没有自己强力控制能力。比如马来西亚和印尼,这些国家随时都可能政变和违约,而中国毫无办法控制。 中亚那些前苏联阵营分裂出来的国家,根本没有发展经济的条件和能力,可以是非常好的市场,但是他们没有钱。有政治改变的时候,通向欧洲很可能路途就断掉了。 川普发动的贸易战,实际上是逼迫中国政府在国际贸易上,更加符合公平规则,这样建立起来的市场,才能长治久安。

    屏蔽
  • 今日雨果

    这位林孟的编译手法不值得采纳。 请读英语原文全文,汉语编译里故意没译最后1段:“I think that Belt and Road will help much of the world develop. Let’s not panic and think that will always mean China will be in charge of what happens.” https://www.bnnbloomberg.ca/belt-and-road-will-help-the-world-china-not-so-much-1.1244878

    屏蔽
8