川普抱怨 想要“除掉”女儿和女婿

译言网 2019-03-13 18:50+-

身为美国“第一千金”,伊万卡·特朗普无疑是这个世界上最漂亮的“第一千金”(至少也是其中之一)。37岁的她,不但颜值高、身材好,学历也高,还极具商业和政治头脑。这位有钱又有颜的女性可以说是很多人心目中的女神,属于现实版“霸道女总裁+学霸+超模+政界精英”了。

川普抱怨   想要“除掉”女儿和女婿

好命的她,还有一位标准的“高富帅”老公——贾里德·库什纳。这位高颜值“驸马”,生于纽约富裕的房地产家族,身高1.91米的他2003年毕业于哈佛大学社会学系。在求学期间,他已经开始投资房地产行业,用自己的方式诠释了什么叫“年轻有为”。有人甚至预测,库什纳会成为2040年美国总统候选人热门人选。

如此一对让人羡慕嫉妒恨的才子佳人,在唐纳德·特朗普成功坐上美国总统宝座的过程中扮演了不可或缺的角色。目前,特朗普上台后,伊万卡就充当着总统助理、白宫顾问的角色,而库什纳从房地产精英摇身一变成了白宫高级顾问。

不过,伊万卡夫妇在为特朗普化解难题的同时,也给他惹了很多麻烦,比如说“邮件门”。去年年底,伊万卡被爆使用私人电邮处理公务,背上违反联邦规定的嫌疑。无巧不成书的是,特朗普的总统竞选对手希拉里·克林顿也曾身陷“邮件门”。想当初,特朗普曾经以此为口实狠狠地炮轰了希拉里,未成想自家的宝贝女儿也“出丑”,特朗普被狠狠打脸。

洁身自好的库什纳,也曾被爆在2009-2016年很少或是根本未缴纳联邦所得税。虽然“驸马”并没有违反相关法律,但他的声誉却难免受损。

川普抱怨   想要“除掉”女儿和女婿

为了减少争议,伊万卡和库什纳连自家生意都不插手了,批评者仍在挖空寻思找两人的麻烦,惹得大美女“开玩笑”称,当美国总统特朗普的女儿是“这个世界上最难的工作”。

然而,伊万卡心有不满,特朗普也远非毫无怨言。根据纽约时报调查记者维基·沃德执笔的《库什纳公司》一书,特朗普想要“除掉”女儿和女婿,因为他们负面新闻不断,让他丢脸。当然,特朗普绝非想要杀掉伊万卡和库什纳,而是想将两人赶出白宫。

根据《纽约时报》获得的《库什纳公司》副本,早在2017年,特朗普曾对担任白宫幕僚长的约翰·凯利说,“除掉我的孩子,让他们回纽约。”凯利回应称,要炒伊万卡夫妇的鱿鱼恐有难度,。特朗普还抱怨称,伊万卡和库什纳“不知道怎么玩游戏”。

不过,库纳什的团队已抨击该书内容与事实不符,伊万卡的发言人更是炮轰《库什纳公司》是一本“虚构的小说”。

在推文中,沃德写道:“恐怕我为了写这本书采访过的220人不同意这种说法。”