加拿大不是吓大的
万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：加拿大《国家邮报》发表该报编辑麦克帕兰德（Kelly McParland）的评论说，自从华为高管孟晚舟因加拿大-美国引渡条约在温哥华被拘留以来，北京方面的所作所为只能侮辱加拿大人的正义感，激发他们团结起来支持渥太华政府。
对孟晚舟的拘捕，以标准、透明、合法的方式进行。她高价聘请了律师，迅速获得保释，在自己温哥华的住宅中等候法律程序。北京的反应是暴跳如雷。虽然在中国和美国的大规模竞争中，加拿大只是小角色，但中共政权的代表要求立即释放孟晚舟，并无视孟晚舟的权利得到充分保障，以粗鲁的语言蔑视加拿大的法律。中国驻加拿大大使卢沙野，匪夷所思地抨击加拿大的做法是白人至上和西方中心主义。他还威胁说，渥太华如果不服软，将面临“严重后果”。
中国大使卢沙野就孟晚舟事件诋毁、恫吓加拿大
问题是，中国企图给谁留下印象？当一个政府感到需要获得支持时，引爆国民的愤怒情绪，通常是给国内民众留下印象的手段。但中国14亿民众生活在无处不在的审查大网下，获悉的只是中共统治者和政府想让他们知道的信息。他们所知的孟晚舟的情况，只不过依据北京选择的细节，经过适当的精心设计排布的。
北京如果认为会战胜加拿大人，迫使他们顺从，那就大错特错了。杜鲁多总理的自由党政府，在和中国打交道时曾经天真、笨拙，以前饱受怠慢和轻视。现在出现孟晚舟事件，渥太华和中国缔结自由贸易协定的希望越来越渺茫，因为北京的所作所为显示，中国的法律和营商行为，难以达到可信任、接受的水平。
中国的策略弄巧成拙，许多被中国市场的规模吸引的投资者和企业家，在饱受反复无常的政治干预、不可预测的监管体制折磨后，已经决定放弃并打道回国。《彭博新闻社》痛惜中国“正在错失千载难逢的地缘政治机遇”。“北京正努力提醒世界，霸权主义的中国远比飘忽不定的美国更令人害怕”。实际上，川普从饱受他折磨的盟国获得为数不多的支持之一，就是对抗中国日益坐大的不公平国际商贸势力。
北京和渥太华都说自己陷入了困境。北京在孟晚舟问题上大发雷霆之后，不可能公开让步。而杜鲁多也把加拿大置于类似的处境。必须停止谩骂和其他滑稽的行径，事情才有转机。加拿大有机会向中国展示，一个成熟、守法的国家在危机来临时是如何行事的。加拿大或许是比中国年轻得多的国家，但北京的所作所为已充分显示，悠久历史并不总是智慧的保证。
