贺谨：请与我一起投票支持比例代表制
省长专栏：卑诗省省长贺谨(John Horgan)
今年秋天，卑诗省民众将有一个史无前例的机会，以公民投票改革我们的政治制度，让每个人的选票都变得同等重要。
我投票支持比例代表制(proportional representation)，因为这是一个更公平、更能以民意为依归的政府，对人民付讬的任务也能提供更好的结果。
比例代表制正是象征着更公平、更能回应民意的制度。一个政党无论赢得多少比例或部份，就会在组成政府时获得相对应的席次。这个制度在全世界许多进步稳定的国家早已行之多年─我衷心希望，当今年秋天公投结果揭晓时，卑诗省能加入这些进步稳定国家的行列。
最近有一位学生问我："政府实施比例代表制之后，最大的改变是什么？"答案很简单："选民很重要，您手中的神圣一票很重要。"
在比例代表制度下，一个政府不可能再拥有百分之百的权力，如果他们只获得总数不到一半的选票。这样的例子过去在卑诗省和全加拿大各地比比皆是，导致民众丧失对民主的信心。
由比例代表制民选出来的政府，更能反映选民所代表的多元性。民众能选出更多女性、更多少数族裔女性代表。比例代表制赋与偏远和郊外地区更多权力─而不是更少的权力。实施比例代表制的选举，提升了选民投票意愿，尤其是年轻族群。
最重要的是，这些政府内的各政党更愿意携手合作、为人民服务，有效减少了政党专断独大、傲慢不受约束的情况。由比例代表制选出来的政府，需要像我们大多数人每天做的一样：通过合作顺利完成事情。
这当然意味着有时要与不同意见、不同价值观的人共同合作─这是一件好事，我深信─卑诗新民主党和卑诗绿党已经展现最佳示范，当政党努力合作时，能造福人群让世界更加美好。倾听来自不同政党的声音，能让政府变得更强大、更具有代表性，这对民主制度和卑诗省都有利。
如果您愿意加入我，对比例代表制说"yes"，卑诗省将按照比例代表制实施两次选举。届时，我们举行另一次公投，询问省民实施比例代表制后的看法。如果您不喜欢，可以投票改回原本的旧制度。 但是我相信，每个人都期盼一个政治制度，能把人民放在决策中心位置，全心为民众服务做事。毕竟，没有任何一个地区在实施比例代表制之后，还想改回我们现有的旧制度。
如果您认为政府应该为民服务，如果您相信透过合作能让政府更强大，如果您相信每一张选票都应该同等重要，今年秋天请与我一起投票支持比例代表制。