中俄以美为敌各怀鬼胎

中国军队参加俄军9月大演习

万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：路透社新闻网发布全球事务专栏作者、英美智库“21世纪研究项目”（PS21）创建者及执行主任艾普斯（Peter Apps）的文章说，正当西方痴迷川普的法律和政治挑战、英国脱欧和其他一系列国家的内部危机时，中国军队即将参加俄军举行的三十年来规模最大的军事演习。

在北京举行中国最大规模海军演习之后六个月，中俄举行大规模联合演习，再次提醒世人，中国和俄国这两个世界上最大的专制独裁国家，现在正摆出怎样的军事中心姿态。既然中俄两国都不想和美国或其盟国发生战争，那么北京和莫斯科都想传递的讯息是：他们准备控制邻国，威胁实力弱小的周边国家。两国也对五角大楼传递了毫不含糊的讯息：如果东欧或南中国和爆发战争，美国如果干涉，将冒承受巨大损失的风险。

俄军9月份的“东方”大演习，参演的部队达30万余人之众。莫斯科在地中海部署了几年来最大的海军编队，赤裸裸地警告美国，不要干预俄国在叙利亚任何进一步的行动。这也是他们向俄国国内传递的政治讯息，原因是普京最近的民调一直下挫，军方的行动可以帮助他挽回民望。习近平为了巩固自己的权力，也越来越依赖黩武的民族主义。然而，如果战争爆发，两国的对策将大相径庭。

俄国认为，未来的战争很可能发生在陆上，就像2008年与邻国格鲁吉亚、2014年与邻国乌克兰战争的升级版。那两场战争俄军之所以取胜，是由于在俄方领土几英里内部署了压倒性的军力，迫使美国和其他西方强国不敢干涉。

中国则认为，未来的战争很可能发生在海上，涉及南中国海有争议的岛礁，或者或者北京视为反叛省份的台湾。后者长期以来害怕中国大陆可能干涉其独立愿望。莫斯科的领土野心可能在欧洲，胜算取决于在战争中俄军能否逼退美军及盟军，或迫使他们不敢投入战场。

莫斯科和北京正在发展的许多新军事技术，正是为上述目标设计规划的，尤其中国的导弹和潜艇，明显就是为了击沉美国航母而建造的。而新的军事采购和部署，也是非常广泛的外交和宣传战略的一部分。俄国通过游说，强烈反对格鲁吉亚和乌克兰加入北约，还企图暗中破坏对北约最东面成员国——波罗的海国家的支持。

今年中国已经发起一场猛烈的外交战，进一步孤立台湾。北京鼓动外国航空公司把台湾视为中国大陆的一部分。但中国和俄国的上述图谋，成功极其有限。 美国对东欧的俄军和南中国海的中国军队，都作出了积极的反制。这显然激怒了莫斯科和北京。

一些观察人士怀疑，莫斯科邀请北京参加下月军演的主要原因，是担心北京可能把军演视为实际军事行动的先兆。真相很难知晓。但世界大国投入奢侈的军演的力量越多，他们就很可能发现，自己陷入一场真正的，可能无法控制的冲突中。